Subjonctif – Auslöser

Auslöser des Subjonctif

Im Französischen gibt es einen besonderen Modus, der im Deutschen so nicht existiert: den Subjonctif. Doch was sind die Auslöser für Subjonctif und Indicatif? Welche Verben lösen den Subjonctif aus? Im Folgenden erfährst du etwas über die Auslöser für den Subjonctif im Présent. Dabei geht es vor allem um Verben und Redewendungen, auf die der Subjonctif folgt, und um Subjonctif-Auslöser, die Gefühle beinhalten.

Zunächst schauen wir uns zwei Dialoge an, in dem der Subjonctif verwendet wird. Wenn du gut aufpasst, kannst du aus den Dialogen schon die Subjonctif-Auslöser und ihre Notwendigkeit ableiten.

Auslöser des Subjonctif – Beispieldialog 1

• Sarah : « Salut, Nicolas ! »
• Nicolas : « Salut, Sarah. Je suis triste que tu ne viennes pas déjeuner avec moi. »
• Sarah : « Je suis désolée, mais il est important que je fasse mes devoirs. »
• Nicolas : « Mais il faut que tu manges ! Il vaut mieux que tu fasses une pause ! »
• Sarah : « Mais maman attend que je finisse les devoirs avant le repas. »
• Nicolas : « Enfin, il est impossible que tu écrives trois pages sans avoir mangé. »
• Sarah : « Nicolas, je doute que tu aies raison. Bien sûr, de temps en temps, il arrive que je travaille trop. »
• Nicolas : « Oui, Sarah. Et je m’inquiète que tu n’arrêtes pas de bosser. »
• Sarah : « S’il te plaît, je veux absolument que tu me laisses tranquille ! »

Auslöser des Subjonctif – Beispieldialog 2

• Mère: « Aujourd’hui, je veux que tu prépares le repas, Nicolas. »
• Nicolas: « Mais maman ! Il faut que tu fasses des courses pour que je puisse faire la cuisine. »
• Mère: « J’aimerais que tu ailles au supermarché aujourd’hui. Il faut que je travaille toute la journée et je ne suis pas ta femme de ménage. Il est temps que tu m’aides un peu. »
• Nicolas: « Moi, je déteste que je doive t’aider tout le temps. Je préfère que tu me laisses tranquille. Il est important que je fasse mes devoirs. »
• Mère: « Bon, je propose que tu ailles au supermarché avant que tu fasses tes devoirs. »

Subjonctif-Auslöser in den Dialogen – Liste

Bestimmt sind dir in den Gesprächen einige Auslöser für den Subjonctif und Signalwörter aufgefallen. In der folgenden Liste bekommst du noch einmal einen Überblick über die Verben und Redewendungen, nach denen du den Subjonctif benutzen musst.

Auslöser des Subjonctif – nach Gruppen geordnet

Nachfolgend werden die verschiedenen Auslöser des Subjonctif nach Gruppen überblicksartig vorgestellt.

Subjonctif nach Verben des Sagens und Erklärens bzw. Denkens und Meinens

Die folgende Tabelle enthält einige Verben, die sowohl redeeinleitend für die indirekte Rede verwendet werden als auch eine eigene Meinung ausdrücken können. Je nach Verwendungsweise wird der Indicatif oder der Subjonctif im que-Satz eingesetzt.

Werden diese Verben für die indirekte Rede gebraucht, steht danach immer der Indicatif. Dies kannst du an den folgenden Beispielen sehen:

• Il avoue que vous n’avez pas terminé votre travail.
  (Er gibt zu, dass er seine Arbeit nicht beendet hat.)
• J’affirme que nous sommes témoins de ce qui s’est passé.
  (Ich bestätige, dass wir Zeugen dessen sind, was passiert ist.)
• Nous n’avons pas dit que l’hôtel était mauvais.
  (Wir haben nicht gesagt, dass das Hotel schlecht sei.)

Werden diese Ausdrücke jedoch als Verben des Denkens und Meinens gebraucht, kann auch der Subjonctif stehen.

• Il affirme que tu sois capable de réussir.
  (Er behauptet, dass du in der Lage bist, erfolgreich zu sein.)
• Elle prétend que je sois en retard, même si ce n’est pas vrai.
  (Sie gibt vor, ich sei zu spät, obwohl das nicht stimmt.)
• Il soutient que nous étudiions plus pour réussir nos examens.
  (Er unterstreicht, dass wir mehr lernen sollten, um unsere Prüfungen zu bestehen.)

Subjonctif nach Ausdrücken der Emotion

Folgende Ausdrücke der Emotion ziehen den Subjonctif nach sich.

Mit dem Verb être lassen sich zudem viele Gefühlsausdrücke verbinden, zum Beispiel:

Im folgenden Beispieldialog zwischen Nicolas und seiner Mutter kannst du ein paar der eben aufgeführten Ausdrücke der Emotion wiederfinden.

• Nicolas: « Je suis triste que Pauline parte en vacances sans moi. J’ai peur qu’elle me trompe. »
• Mère: « Je suis fâchée que tu ne fasses pas confiance à Pauline. Je m’étonne que tu ne saches pas qu’elle n’aime que toi. »*
• Nicolas: « Tu as raison. Je suis content que tu dises ça. »

Subjonctif nach Verben der Willensäußerung

Nach folgenden Verben der Willensäußerung steht der Subjonctif:

Sehen wir uns nun einige dieser Verben im Kontext an. Dazu kannst du den Beispieldialog zwischen Nicolas und seiner Schwester Sarah lesen.

• Nicolas: « Qu’est-ce que tu veux qu’on fasse ce soir, Sarah ? Je propose que nous allions danser. »
• Sarah: « Maman n’autorise pas que j’aille en boîte. Elle demande que je fasse mes études ce soir. Elle exige que j’apprenne le latin. »
• Nicolas: « Maman a raison. Moi aussi, je veux que tu réussisses à l’examen. »
• Sarah: « Mais je préfère qu’on passe le soir ensemble. »
• Nicolas: « Tant pis pour toi ! »

Subjonctif nach Verben der Missbilligung, Billigung und Zustimmung

Die nachstehende Tabelle fasst die Verben der Missbilligung, Billigung und Zustimmung zusammen, nach denen der Subjonctif stehen kann.

Im folgenden Beispieldialog zwischen Nicolas und seiner Mutter siehst du einige Anwendungsmöglichkeiten dieser Verben.

• Mère: « Ça ne me plaît pas que tu sois assis à longueur de journée devant l’ordinateur. Il suffit que tu fasses les devoirs sur l’ordinateur. »
• Nicolas: « Mais maman ! Ça m’énerve que tu ne comprennes pas l’importance des connaissances informatiques. Pourquoi est-ce que tu n’acceptes pas que l’ordinateur soit important pour moi ?»
• Mère: « Pour l’école, d’accord … mais je désapprouve que tu joues aux jeux vidéo chaque jour. »

Subjonctif nach Verben des Gleichgewichts

Ein weiterer typischer Gebrauch des Subjonctif erfolgt bei den sogenannten verbes de la balance. Diese Verben drücken ein Gleichgewicht (balance) oder eine Tendenz aus, also alles, was ein Pro und Kontra hat. Mit diesen Verben kann auch ein Zweifel geäußert werden, indem das Verb (z. B. penser) verneint wird. Nur das Verb douter (zweifeln) kann allein verwendet werden. Nach diesen Konstruktionen steht immer der Subjonctif.

Beispiele:

• Je ne pense pas que le chat dorme. (Ich denke nicht, dass die Katze schläft.)
• Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. (Ich glaube nicht, dass dies eine gute Idee ist.)
• Je doute qu’il soit à l’heure. (Ich bezweifle, dass er pünktlich ist.)

Subjonctif nach bestimmten Konjunktionen

Es gibt verschiedene Konjunktionen, die die Anwendung des Subjonctif erfordern. Die üblichsten sind: pour que (damit), bien que (obwohl), avant que (bevor), jusqu’à ce que (bis), sans que (ohne dass), quoique (obwohl) und afin que (damit).

Beispiele:

• Il porte un t-shirt bien qu’il fasse froid. (Er trägt ein T-Shirt, obwohl es kalt ist.)
• Je vais chercher mes lunettes jusqu’à ce que je les trouve. (Ich werde nach meiner Brille suchen, bis ich sie finde.)

Ausblick – das lernst du nach Subjonctif –Auslöser

Wenn du noch Fragen zum Subjonctif und zu den Auslösern des Subjonctif im Französischen hast, solltest du dir auch die anderen Videos zum Subjonctif bei sofatutor ansehen:

• Subjonctif nach Ausdrücken der Meinung
• Subjonctif nach Verben des Denkens
• Subjonctif nach Ausdrücken der Emotion
• Subjonctif nach Verben des Zweifelns, Fürchtens und Bedauerns
• Subjonctif nach unpersönlichen Ausdrücken und festen Redewendungen

Zu den Subjonctif-Auslösern findest du dort auch weitere Übungen.