Bonjour! Je m’appelle Brigitte. Aujourd’hui, je vais te présenter les pronoms personnels dans le discours indirect. Für dieses Video musst du die Personalpronomen kennen. Pour cette vidéo, tu dois connaître les pronoms personnels. Je, me, moi, nous, il, elle, lui, se, le ou l’, la ou l’. Voici le tableau pour les pronoms personnels au singulier. Du hast verschiedene Funktionen und verschiedene Sorten bei den Personalpronomen: le sujet, le C.O.D. (complément d’objet direct), le C.O.I. (complément d’objet indirect), le pronom réfléchi, le pronom tonique. Dans le discours direct tu as je comme sujet, me comme C.O.D., me comme C.O.I., me comme pronom réfléchi et moi comme pronom tonique. Dans le discours indirect tu as il ou elle comme sujet, le, l’ ou la, l’ comme C.O.D., lui comme C.O.I., se comme pronom réfléchi, lui ou elle comme pronom tonique. Et maintenant voilà le tableau pour les pronoms personnels au pluriel. Dans le discours direct tu as nous comme sujet, nous comme C.O.D., nous comme C.O.I., nous comme pronom réfléchi et nous comme pronom tonique. Dans le discours indirect tu as ils ou elles comme sujet, les comme C.O.D., leur comme C.O.I., se comme pronom réfléchi, eux comme pronom tonique, masculin pluriel et elles comme pronom tonique, féminin pluriel. Über das Thema, die direkte Rede, kannst du dir das Video “Le discours direct“ anschauen. Dans le discours direct, tu as: Bonjour Kristina! Bonjour papa! In einem Text musst du schreiben: Eric sagt guten Tag, Kristina! Kristina antwortet: Guten Tag, Papa! Dans un texte, il faut écrire: Eric dit: << Bonjour Kristina! >> Kristina répond: <<´Bonjour papa! >> Dans le discours direct, tu as: Je passerai chez toi vendredi soir. Ich komme zu dir Freitagabend. D’accord! Einverstanden! Eric dit: << Je passerai chez toi vendredi soir. >> Kristina répond: << D’accord. >> Dans le discours indirect, tu as: Eric dit qu’il passera chez elle vendredi soir. Kristina répond qu’elle est d’accord. Eric sagt, dass er zu ihr Freitagabend kommen werde. Kristina antwortet, dass sie einverstanden sei. Das in der direkten Rede wird zu in der indirekten Rede. est un pronom tonique. Das in der direkten Rede wird zu in der indirekten Rede. Elle c’est Kristina. In Kristinas Antwort hast du die Person und das Verb < être>. Um den Ausdruck „einverstanden“ zu vervollständigen: Je c’est il pour Eric, toi c’est elle pour Kristina.Dans le discours direct, tu as: Je vais bien et Ronron est chez moi. In der direkten Rede hast du: Mir geht es gut und Ronron ist bei mir zu Hause. Sehr gut. Très bien! In der indirekten Rede, sagt Eric, dass es ihm gut gehe und dass Ronron bei ihm sei. Eric dit qu’il va bien et que Ronron est chez lui. Kristina antwortet, dass sie es sehr gut findet. Kristina répond qu’elle trouve ça très bien. Das wird in der indirekten Rede, für Eric. Das moi ist ein betontes Pronomen und wird zu . In Kristinas Antwort hast du das Wort elle und das Verb trouver. Achte darauf, dass im Französischen das que nach einem et wiederholt werden muss. Eric dit qu’il va bien et que Ronron et chez lui. Dans le discours direct, tu as: Ich habe neue Briefmarken gefunden. J’ai trouvé ne nouveaux timbres. Wir freuen uns sehr, sie zu sehen. On sera très content de les voir. In der indirekten Rede hast du: Eric dit qu’il a trouvé de nouveaux timbres. Eric sagt, dass er neue Briefmarken gefunden habe. Lars et Kristina répondent qu’ils seront très contents de les voir. Lars und Kristina antworten, dass sie sich sehr freuen, sie zu sehen. Das wird zu für Eric. Das wird zu in Pluralform für Lars und Kristina. On c’est nous. Und nous wird zu ils. Et maintenant voici un exercice. Wechsele die Personen. Change de personnes. Dans le discours direct tu as je et j‘. Je parle français. J’apprends le français. Dans le discours indirect tu as il et elle. Brigitte dit: Je parle français. Brigitte dit qu’elle parle français. Max dit: J’apprends le français. Max dit qu’il apprend le français. Dans le discours direct, tu as: Lars va avec nous à l’école. Nous aimons les chats. Dans le discours direct tu as nous. Dans le discours indirect tu as eux ou elles. Max est un garçon. Brigitte est une fille. Eux est masculin pluriel, pour un garçon et une fille. Lars va avec nous à l’ école. Brigitte et Max disent que Lars va à l’école avec eux. Carmen et Kristina sont deux femmes. Elles est féminin pluriel, pour Kristina et Carmen. Kristina et Carmen disent: Nous aimons les chats. Kristina et Carmen disent qu’elles aiment les chats. Fin de l’exercice. Et maintenant voilà le résumé. Les pronoms personnels au singulier. Dans le discours direct, je est sujet, me est C.O.D., me est C.O.I., me est pronom réfléchi, moi est le pronom tonique. Dans le discours indirect il et elle sont sujets, le, la, l’ sont C.O.D., lui est C.O.I., se est le pronom réfléchi, lui et elle sont les pronoms toniques. Dans le discours direct, tu as: Je m’appelle Brigitte . c’est le pronom réfléchi. Dans le discours indirect, tu as: Elle dit qu’elle s’appelle Brigitte. est le pronom reflexiv dans le discours indirect. Les pronoms personnels au pluriel. Dans le discours direct, tu as: nous sujet, nous C.O.D., nous C.O.I., nous pronom réfléchi, nous pronom tonique. Dans le discours indirect, tu as: ils ou elles comme sujet, les comme C.O.D., leur comme C.O.I., se comme pronom réfléchi, eux ou elles comme pronom tonique. Dans le discours direct, tu as: Lars nous écoute. Dans le discours indirect tu as: Kristina dit à son père que Lars les écoute. Dans le discours direct, nous c’est le C.O.D. Dans le discours indirect, nous devient les. Kristina dit à son père que Lars les écoute. C’est fini pour aujourd’hui avec moi! Brigitte dit que c’est fini pour aujourd’hui avec elle.