“Romeo and Juliet” (Shakespeare)

“Romeo and Juliet” (Shakespeare) Übung

• Gib an, welche Aussage auf Romeo and Juliet zutrifft.

  Tipps

  Der Handlungsort des Dramas ist die Stadt Verona.

  Shakespeare hat das Stück rund hundert Jahre nach dem Mittelalter im sogenannten Elizabethanischen England geschrieben.

  „Feind” übersetzt du mit enemy. Damit kannst du dir die Bedeutung von enmity erschließen.

  Fatal results bedeutet „tödliche Folgen”.

  Lösung

  In dieser Aufgabe wirst du nach den grundlegenden Informationen aus Shakespeares Drama Romeo and Juliet gefragt. Hier geht es um:

  • die Entstehungszeit des Stücks,
  • den Schauplatz der Handlung,
  • die Grundaussage des Stücks
  • und die Namen der beiden verfeindeten Familien.

  William Shakespeare lebte von 1564 bis 1616. Viele seiner Stücke behandeln Geschichten in verschiedenen Königshäusern Europas, doch handelt es sich bei Romeo and Juliet um eine Rivalität zwischen zwei Kaufmannsfamilien. Das Stück hat als Tragödie keinen positiven Ausgang, sondern prangert mit seinem Ende vielmehr gesellschaftliche Missstände an.

• Bestimme, zu welchem Lager die Figuren zugeordnet werden können.

  Tipps

  Der Herrscher von Verona und ein Mönch sind neutral und haben sich keinem der beiden Lager angeschlossen.

  Count Paris hat ein großes Interesse daran, Juliet zu heiraten.

  Romeo hat zwei gute Freunde, die ihm zur Seite stehen.

  Juliets Kindermädchen versucht die Liebesbeziehung doch möglich zu machen.

  Ein nursery rhyme ist ein „Kinderlied“. Eine nurse ist also nicht nur eine „Krankenschwester“.

  Lösung

  Die Feindschaft der beiden Familien ist ganz zentral für die Katastrophe in "Romeo and Juliet". Die Familien können ihre Fehde nicht beilegen und machen die Liebe zwischen den beiden damit gefährlich und fast unmöglich. Im ganzen Stück gibt es zwei klar getrennte Lager. Die Liebe zwischen Romeo und Juliet ist das einzige vereinende Element.

  Auf der einen Seite steht Juliets Familie, die Capulets, mit ihrem Vater Capulet als Familienoberhaupt an der Spitze, seiner Frau Lady Capulet und Juliets Cousin Tybalt. Auf ihrer Seite stehen außerdem Count Paris, der Juliet heiraten möchte, und Juliets Kindermädchen, die im Original Nurse genannt wird.

  Bei Romeos Familie, den Montagues und damit der anderen Familie in diesem Streit, steht der Kaufmann Montague mit seiner Frau Lady Montague an der Spitze. Loyale Unterstützung erfährt die Familie von Romeos Freunden, Mercutio und Benvolio.

  Keinem Lager angehörig sind Prince Escalus, dem Herrscher von Verona, und der Mönch Friar Lawrence, der zwar versucht die Liebe von Romeo und Juliet zu ermöglichen, doch letztlich die Katastrophe herbeiführt.

• Charakterisiere die Handlungsschritte im Stück.

  Tipps

  In der exposition werden die grundlegenden Beziehungen zwischen den Charakteren des Stücks dargestellt.

  Climax ist der Höhepunkt ganz im Zentrum des Dramas. Hier spitzt sich der Konflikt dramatisch zu.

  Bei einer Tragödie erwartet den Zuschauer im denouement ganz am Ende des Stückes kein happy ending.

  In der falling action wird der Konflikt noch herausgezögert. Häufig unternehmen Charaktere hier verzweifelte Rettungsversuche.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musst du dir die Dramenstruktur in fünf Akten zur Hilfe nehmen um die Handlung von "Romeo & Juliet" in die entsprechende Reihenfolge zu bringen und zu erklären.

  Zu Beginn des Dramas wirst du mit der grundlegenden Struktur der Handlung vertraut gemacht. Du erfährst in der exposition von der Feindschaft der beiden Familien und wirst damit schon auf die kommenden Konflikte vorbereitet.

  Die rising action, wie ihr Name bereits verrät, sorgt dafür dass die Handlung Fahrt aufnimmt und die Anspannung zunimmt. Hier treffen sich Romeo und Juliet zum allerersten Mal.

  Im climax verändern sich die Verhältnisse dramatisch: Romeo tötet Juliets Cousin Tybalt und muss die Stadt verlassen. Die Liebesbeziehung der beiden steht auf dem Spiel.

  In der falling action wird die Handlung hinausgezögert, ohne dass sie an Spannung verliert. Juliet versucht der für sie arrangierten Hochzeit zu entkommen, indem sie ihren Tod vortäuscht.

  Schließlich führt das denouement („Auflösung“) zu einem Abschluss der Handlung, der hier mit dem Selbstmord der beiden Protagonisten dem Stück die dramatische Wendung verleiht. Dieses tragische Ende führt aber auch zum Friedensschluss der beiden Familien und löst damit diesen alten Konflikt auf.

• Ermittle die korrekte Übersetzung der Vokabeln.

  Tipps

  Eine der Vokabeln könntest du auch ganz wörtlich mit „Tagesanbruch” übersetzen.

  Mit nurse bezeichnet man heute meist Krankenschwestern, aber das Wort kann sich auch auf einen zweiten Beruf beziehen.

  Für die Handlung hinter dem Verb to stab benötigt man ein Messer oder einen Dolch.

  Zu Halloween oder Fasching sieht man viele Menschen in disguise.

  Lösung

  Diese Aufgabe behandelt Vokabular, das grundlegend ist für ein gutes Verständnis von "Romeo and Juliet".

  Die beiden Familien tragen seit langer Zeit eine unüberwindbare Fehde (feud) aus. Als Romeo mit seinen Freunden maskiert (in disguise) auf dem Ball der Capulets auftaucht, wird der Verlauf der Handlung ins Rollen gebracht. Nachdem Romeo Mord begeht, muss er im Morgengrauen (daybreak) Verona verlassen.

  Zwei Charaktere stehen Juliet in ihrem Liebeswunsch bei: Zum einen ihr Kindermädchen (nurse), zum anderen der Mönch (friar) Friar Lawrence. Er verabreicht Juliet einen Schlaftrunk (sleeping potion). Nach der Einnahme des Mittels liegt sie schlafend in der Gruft (mausoleum), wo ihre Familie um sie trauert (to mourn).

  Am Ende des Stücks begeht Juliet aus Trauer (grief) um ihren Geliebten Selbstmord und ersticht (to stab) sich selbst.

  Wenn du also die Handlung des Stückes zusammenfassen sollst, wird dir dieses Vokabular sicher helfen können.

• Entscheide, welche Antwort die richtige ist.

  Tipps

  Tybalt ist Juliets Cousin.

  Friar Lawrence möchte Juliet helfen, ihren Tod vorzutäuschen.

  Die beiden Zitate stammen aus der berühmten Szene am Balkon.

  Wherefore ist ein veraltetes englisches Wort und bedeutet „warum”.

  Lösung

  In dieser Aufgabe sollst du aus drei Antwortmöglichkeiten die richtige auswählen.

  Du wirst zunächst gefragt, wer denn der Gastgeber des Balls gewesen sei. Auf dieser Feier ist Tybalt, Juliets Cousin, verärgert über den Besuch des verfeindeten Romeo und seines Freundes. Im Streit, den dieser Konflikt entfacht, lässt sich Romeo zum Mord hinreißen. Später versucht der befreundete Mönch Friar Lawrence dem Paar zu helfen und ermöglicht es Juliet, ihren Tod vorzutäuschen.

  Dass dieser Versuch der Vortäuschung zur Katastrophe führt, macht "Romeo and Juliet" zu einer berühmten Liebestragödie.

• Erschließe die fehlenden Wörter der Zusammenfassung.

  Tipps

  Romeo und Juliet lernen sich auf einem Tanzball kennen.

  „Sich verlieben” heißt auf Englisch to fall in love.

  Den Ausdruck to pick a fight kannst du elegant übersetzen mit „einen Streit vom Zaun brechen”.

  Ist etwas unecht, wird es auf Englisch oft als fake bezeichnet. Das Wort kannst du auch als Verb verwenden.

  To slay someone ist ein anderes Wort für „jemanden umbringen“.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musst du eine Zusammenfassung des Dramas mit Elementen ergänzen, die für die Handlung des Stücks entscheidend sind.

  Das Stück beginnt mit einem Straßenkampf zwischen den verfeindeten Familien, den Montagues und Capulets. Romeo und Juliet lernen sich auf einem Ball kennen, zu dem die Capulets einladen. Dass Romeo uneingeladen erscheint, lässt Juliets Cousin Tybalt zornig werden. Er fordert Romeo zum Kampf heraus und wird von Romeo ermordet, nachdem er seinen Romeos Freund Mercutio tötet.

  Daraufhin wird Romeo aus Verona verbannt und Juliets Familie versucht, sie mit einem anderen Mann zu verheiraten. Um das zu verhindern, täuscht sie ihren Tod vor. Romeo hört Gerüchte über ihren angeblichen Tod, kehrt daraufhin nach Verona zurück und findet ihren leblosen Körper vor. Aus Trauer nimmt er Gift und damit sich selbst das Leben. Als Juliet wieder erwacht und Romeo tot neben sich liegen sieht, begeht sie aus Trauer Selbstmord.