At the cinema – Vokabeln zum Thema Kino und Filme

At the cinema – Vokabeln zum Thema Kino und Filme Übung

• Ermittle die richtigen Antworten auf die Fragen.

  Tipps

  Wähle immer den passendsten Satz aus.

  Lösung

  Du solltest hier passende Antworten auf Fragen im Dialog finden. Achte dabei immer darauf, wonach gefragt wurde.

  1. For what time? – Tomorrow at 6 pm, please. Hier wird nach der Zeit des Films gefragt, weshalb du mit einer konkreten Uhrzeit antworten musst.
  2. Hello, how may I help you? – I'd like to buy two student tickets, please. Hier fragt vermutlich ein Kassierer, wie er helfen kann. Eine passende Antwort wäre, dass man gerne Karten für einen Film kaufen möchte.
  3. Do you have a student ID with you? – Yes, here it is. Auf die Frage, ob jemand seinen Schülerausweis dabei hat, passt diese Antwort. It bezieht sich in diesem Fall also auf student ID.
  4. Could I have three tickets for the new western tomorrow at 8pm? – Sorry, that show is sold out. Nur diese Antwort passt. Alle anderen ergeben keinen Sinn oder passen nicht so gut. That will be 24€, please. passt hier nicht, da nicht nach dem Preis der Karten gefragt wurde.
  5. Are there any other tickets available for other times? – Yes, we have three seats available at 4pm and at 6pm. Hier hilft dir das Wort available, dass sowohl in der Frage als auch in der Antwort zu finden ist.

• Ermittle die fehlenden Vokabeln im Dialog.

  Tipps

  Nutze auch die Sätze vor und nach der Lücke, um die Lösung zu finden.

  Lösung

  Um diese Aufgabe zu lösen, musstest du die Vokabeln in den Kontext des Dialogs bringen. Am besten gehst du dabei Satz für Satz vor.

  • Hello, how can I help you? Hier muss ein Verb eingesetzt werden. Da sold out (ausverkauft) hier als einziges anderes Verb nicht passt, verwendest du help. Die Phrase könnte man so übersetzen: Hallo, wie kann ich Ihnen/dir helfen?
  • Hi, I'd like to buy two student tickets for the movie 'Love in New York'. Man kauft tickets, um ins Kino zu gehen, nicht etwa cards (Karten) oder seats (Sitze).
  • For what time? Um nach der genauen Vorstellung zu fragen, fragt man im Englischen nach der Zeit (time), nicht nach der Stunde (hour).
  • Sorry, that show is sold out. Hier kannst du am nächsten Satz erkennen, dass die Vorstellung ausverkauft sein muss, da Kate nach Tickets für eine andere Zeit fragt. Es passt also nur sold out (ausverkauft).
  • Oh, are there any other tickets available for other times? Da sich Kate nach anderen Zeiten erkundigt, passt hier available, was auf Deutsch verfügbar bedeutet.

  • Let me check ... we have two seats available at 4pm and at 8pm. In diesem Kontext passt das Wort seats – es gibt nämlich zwei freie Plätze.
  • Yes, please. Hier erbittet Kate die Schülerkarten, weshalb nur please passen kann.
  • Do you have your student ID with you? Um die ermäßigten Karten für Schüler und Schülerinnen zu bekommen, braucht Kate ihren Schülerausweis. Auf Englisch heißt er student identification oder kurz student ID.
  • That'll be 16€, please. Hier möchte der Kassierer jetzt das Geld von Kate, weshalb der Geldbetrag eingesetzt werden muss.
  • Thank you. Have a nice day. Am Ende des Gesprächs bedankt sich der Kassierer dann.

• Nenne richtige Redewendungen für einen Kinobesuch.

  Tipps

  Achte auf die korrekte Wahl der Vokabeln. Auch wenn ein Satz zunächst richtig klingt, kann sich eine falsche Vokabel darin verstecken.

  Zum Beispiel: I'd like to buy a card for the movie “Love in New York”.

  Hier muss card durch ticket ersetzt werden.

  Lösung

  Folgende Sätze sind als korrekt zu markieren, da alle Vokabeln darin richtig verwendet wurden:

  • How can I help you? Wie kann ich dir/ Ihnen helfen?
  • I'd like to buy a ticket for the new science fiction film. Ich würde gerne eine Karte für den neuen Science-Fiction-Film kaufen.
  • There are no more tickets available for the tearjerker. Es sind keine Tickets mehr für die Schnulze verfügbar.
  • A romantic comedy is shown tonight at 8. Eine romantische Komödie wird heute Abend um 8 Uhr gezeigt.
  • The Western is sold out. Der Western ist ausverkauft.
  • Let me check if there are tickets available. Lass mich/ Lassen Sie mich überprüfen, ob noch Eintrittskarten verfügbar sind.

  Nicht korrekt sind dagegen:

  • I'd like to see a romantic western: Man sagt hier nur western.
  • I have two tickets for the science film “Robot”. Ich habe zwei Tickets für den Wissenschaftsfilm „Roboter“. Den Begriff science film gibt es nicht, nur den Begriff science fiction film.
  • I don't have my student passport with me. Gemeint ist: Ich habe meinen Schülerausweis nicht dabei. Für das Wort Schülerausweis benötigt man aber das Wort student ID (identification). Das Wort passport passt hier nicht.
  • It's 15 € for the tickets, thank you. Eigentlich soll der Satz heißen: Das macht 15 € für die Tickets, bitte. Deswegen ist das thank you fehl am Platz. Stattdessen sollte man please verwenden.

• Ergänze die fehlenden Vokabeln.

  Tipps

  Die Wörter, die eingetragen werden sollen, richten sich nach den Wörtern aus dem Dialog im Video. Manchmal würde vielleicht auch ein anderes Wort Sinn machen.

  Lösung

  1. buy – kaufen, käuflich erwerben: Yesterday Kate and her friend, Mary, went to the cinema. They wanted to buy two tickets for the movie at 8 o'clock.
  2. available – erhältlich, verfügbar: The man at the counter said that there are no more tickets available for 8 o'clock.
  3. sold out – ausverkauft: So Kate and Mary were very sad because the show was sold out.
  4. tickets – Karten: They wondered if tickets were available for another time.
  5. check – überprüfen: Kate asked: “Please, could you check if there are two seats available for the show tomorrow?”
  6. student ID – Schülerausweis: The cashier answered: “Yes, if you have your student ID with you, you can have two student tickets for the show tomorrow.”
  7. Thank you – Danke: The two girls paid 15€ and said: “Thank you, have a nice day.”

• Entscheide, wie die Wörter aus den Audiodateien geschrieben werden.

  Tipps

  Höre dir die Audiodateien ruhig mehrmals an. Welche Vokale hörst du?

  Lösung

  Du hast einige Begriffe für Filmarten im Englischen kennengelernt. Richtig geschrieben werden die Filmsorten so:

  • horror film – Horrorfilm
  • love story – Liebesfilm
  • romantic comedy – romantische Komödie
  • science fiction film – Science-Fiction-Film
  • tearjerker – Schnulze

  Achte besonders auf die Doppelvokale im Englischen, wie bei tearjerker oder science fiction film. Präge dir die Aussprache dieser Vokalkombinationen genau ein, um sie beim Hören wiedererkennen und dann richtig schreiben zu können.

• Ermittle die Fehler im Dialog.

  Tipps

  Die Fehler sind zum Beispiel falsche Vokabeln, falsche Wortverbindungen oder auch Rechtschreibfehler.

  Lösung

  In diesen Dialog haben sich einige Fehler eingeschlichen, die du finden solltest. Hier siehst du sie auf einen Blick:

  • romantic tearjerker: Eine Schnulze heißt einfach nur tearjerker. Das Adjektiv romantic wird nicht extra dazugesetzt.
  • sold off: Für das Wort "ausverkauft" braucht man die Wortverbindung sold out.
  • western films: Das Wort films lässt man weg. Der Begriff western steht für sich. Es ist klar, dass es sich dann um einen Film handelt.
  • people tickets: Gemeint sind eigentlich student tickets (Schülertickets). Der Begriff people (Menschen) wird hier nicht verwendet.
  • avail: Wenn man sagen will, dass etwas erhältlich oder verfügbar ist, braucht man das Wort available.
  • I had liked to: Hier muss had durch would oder die Kurzform 'd ersetzt werden: Ich würde gern.
  • student DI: Für die identification benutzt man die Abkürzung ID (Ausweis).
  • hour: Um sich für eine Zeit zu verabreden sagt man For what time? – Für wann?
  • Buy: Hier musst du gut aufpassen, denn diese Wörter klingen sehr ähnlich. Gemeint ist hier aber nicht das Wort kaufen, sondern die Abschiedsformel bye.