Pronunciation – consonants (1)

Pronunciation – consonants (1) Übung

• Nenne die Konsonanten, die in den Wörtern vorkommen.

  Tipps

  Sprich die Wörter laut aus. Welche Konsonanten, die du in den Wörtern hörst, passen zu den Symbolen?

  Bei manchen Konsonanten sehen die Symbole genauso aus, wie die Konsonanten in der geschriebenen Schrift.

  Lösung

  In dieser Aufgabe gab es viele Überschneidungen zwischen den Lautschriftsymbolen und den geschriebenen Wörtern. Dennoch solltest du die beiden nicht verwechseln. In der Lautschrift steht jedes Symbol für einen einzelnen Klang. In dieser Aufgabe handelt es sich bei der Lautschrift um eine vereinfachte Version des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), das du auch in vielen Wörterbüchern findest.

  Da insbesondere die englischen Konsonanten in der Lautschrift und der geschriebenen Schrift meist viele Übereinstimmungen haben, kannst du die Konsonanten in der Lautschrift sehr gut lernen. Das IPA basiert zum Teil – wie das Englische – auf lateinischen Buchstaben. Die geschriebene Schrift einer Sprache wird auch Orthografie genannt.

  In dieser Aufgabe gab es nur bei den Wörtern thin mit dem Laut /θ/ und the mit dem Laut /ð/ einen Unterschied zwischen Lautschrift und Orthografie. Beides sind Klänge, die wir im Deutschen nicht haben. Diese beiden Laute lernst du, indem du sie häufig benutzt und dir zum Beispiel in Videos oder über Aufnahmen Beispiele anschaust und anhörst. Bei beiden wird die Zunge zwischen die Zähne genommen. Der Unterschied zwischen beiden Konsonanten ist, dass /ð/ stimmhaft ist und /θ/ stimmlos.

  Auch /p/ und /b/ sowie /f/ und /v/ werden mit der gleichen Mundstellung produziert und unterscheiden sich nur darin, dass /b/ und /v/ stimmhaft und /p/ und /f/ stimmlos sind.

• Ordne die Lautschriftsymbole den Klängen zu.

  Tipps

  Bedenke, dass die Symbole nicht wie die gleich aussehenden Buchstaben der geschriebenen Schrift ausgesprochen werden. Sie stehen als Lautschriftsymbole für bestimmte Klänge.

  Zwei Beispiele:

  • /f/ ist das Lautschriftsymbol für den ersten Buchstaben im englischen Wort fun.
  • /p/ steht für das gesprochene p in pet.

  Sprich englische Wörter aus, in denen gleich aussehende Buchstaben wie in dieser Aufgabe vorkommen. Hier zwei Beispiele:

  • water
  • cat

  Lösung

  Die Lautschriftsymbole für Konsonanten zu lernen, erscheint auf den ersten Blick einfach, denn sie sehen genauso aus wie viele der Konsonanten, die wir in der englischen geschriebenen Schrift auch haben. Aber in dieser Aufgabe siehst du, dass die Klänge, die hinter den Lautschriftsymbolen stehen, etwas anderes sind als die Buchstaben. Die Lautschriftsymbole solltest du deshalb auch nicht aussprechen wie die Namen der Buchstaben, also zum Beispiel “Double-U” für w oder “Zet” für z. Der Unterschied zwischen Buchstaben und Lautschriftsymbolen ist wichtig und du solltest ihn dir merken, damit du die Lautschrift, zum Beispiel in Wörterbüchern, richtig lesen kannst.

  Konsonanten werden dadurch hergestellt, dass wir den Luftstrom, den wir produzieren, auf irgendeine Art blockieren. Diese Blockade passiert im Stimmtrakt, der Bereich von unseren Lippen, über unsere Mundhöhle bis tief in den Rachen zu den Stimmlippen. Die Klänge der Konsonanten werden in der Fachsprache durch die Position im Stimmtrakt und die Bewegung im Stimmtrakt benannt.

  Schau dir noch einmal ein paar Wörter zusammen mit den Lautschriftsymbolen aus dieser Aufgabe an, um die Aussprache und die Klänge, für die die Symbole stehen, zu üben:

  • /s/: sun
  • /z/: zebra
  • /k/: cat
  • /g/: goal
  • /h/: hot
  • /w/: warm

• Prüfe, welche der Laute /h/, /w/, /ð/ und /θ/ in den Wörtern vorkommen.

  Tipps

  Der Unterschied zwischen /ð/ und /θ/ ist, dass /ð/ stimmhaft und /θ/ stimmlos ist. Versuche, die Wörter in der Aufgabe auszusprechen und zu hören, was zutrifft.

  Hier zwei Beispiele für /w/ und /h/:

  • /w/ wie in wild
  • /h/ wie in half

  Hier zwei Beispiele für /ð/ und /θ/:

  • /ð/ wie in than
  • /θ/ wie in thief

  Lösung

  Drei dieser vier Konsonanten existieren nicht im Deutschen. Zwar gibt es in der geschriebenen, deutschen Schrift den Buchstaben w, aber er wird immer wie das Lautschriftsymbol /v/ ausgesprochen: Wasser, wütend oder Wald. Im Englischen ist der Klang des Lautes /w/ viel näher am u. Er wird auch Halbvokal genannt, da für seine Aussprache, im Gegensatz zu anderen Konsonanten, der Stimmtrakt kaum den Luftstrom beeinflusst. /ð/ und /θ/ existieren beide nicht im Deutschen. /ð/ ist der stimmhafte Konsonant der beiden, /θ/ der stimmlose. Beide werden ausgesprochen, indem man die Zunge zwischen die Zähne nimmt.

  Sehen wir uns die vier Konsonanten mit den jeweiligen Beispielwörtern an und schauen, welche Besonderheiten zwischen der gesprochenen und geschriebenen Version bestehen. Höre dir dazu auch die Aufnahmen an:

  • /h/ wie in hot, have, hobby: Dieser Laut /h/ kommt vor allem an Wortanfängen vor, so auch in diesem Beispiel. Wenn er im Wort oder am Ende vorkommt, wird er im Englischen so gut wie nie ausgesprochen. Außerdem kommt der Klang immer vor einem Vokal. Der gleich aussehende Buchstabe findet sich häufig in Buchstabenkombinationen auch im Wort wieder. Für die geschriebenen Buchstaben th zum Beispiel gibt es aber wieder andere Symbole, da sie einen anderen Klang darstellen.
  • /w/ wie in watered, why, were, walking: Diesen Klang gibt es im Deutschen nicht. Auch er kommt am häufigsten an Wortanfängen vor. Innerhalb eines Wortes kommt er eigentlich nur bei zusammengesetzten Wörtern wie dishwasher vor. Der gleich aussehende Buchstabe kommt auch innerhalb von Wörtern vor, meistens in Kombinationen – er wird dann aber meist nicht als Klang /w/ ausgesprochen. Ein Beispiel wäre cow.
  • /ð/ wie in their, this, there: Dies ist der stimmhafte der beiden th-Klänge. Wenn du die Buchstaben th hintereinander im Englischen siehst, so wird, bis auf wenige Ausnahmen, jedes Wort entweder mit diesem Klang oder mit dem stimmlosen Klang ausgesprochen. Diesen Klang haben wir im Deutschen gar nicht, weshalb du ihn gut üben solltest. Du kannst dir dafür auch die Aufnahme in dieser Lösung anhören. Das stimmhafte th kommt häufiger, aber nicht immer, am Anfang von Funktionswörtern vor, so auch bei denen, die hier zu finden waren. Das sind zum Beispiel Artikel, Pronomen oder Präpositionen.
  • /θ/ wie in thing, thought: Dies ist das stimmlose th /θ/. Auch hier gilt, dass du es gut üben solltest, weil wir es im Deutschen nicht haben. Das stimmlose /θ/ kommt häufiger am Anfang von Nomen und Verben vor als das stimmhafte /ð/. Auch hier gilt: Schau am besten im Wörterbuch nach, wie das th ausgesprochen wird, um dir sicher zu sein.

• Ermittle, welcher Laut in allen drei Wörtern jedes Hörbeispiels vorkommt.

  Tipps

  In allen Wörtern kommen unterschiedliche Konsonanten vor. Aber welcher Konsonant kommt in allen drei Wörtern vor?

  In manchen Fällen kann es helfen, wenn du dir die geschriebene Version des Wortes vorstellst. Welcher geschriebene Konsonant kommt in allen drei Wörtern vor, der auch gesprochen vorkommt?

  Hier ein Beispiel:

  • Hot, help, hello haben alle den Konsonanten /h/.

  Lösung

  Viele geschriebene Konsonanten im Englischen werden ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen. Es gibt aber ein paar Besonderheiten, die wir uns jetzt anhand der Wörter und der Lautschriftsymbole für die Konsonanten genauer anschauen:

  • /b/ wie in ball, job, big: Das stimmhafte /b/ entspricht im Englischen in der Regel auch dem geschriebenen Buchstaben b. Im Deutschen ist das an Wortanfängen auch so, aber am Wortende ist das nicht der Fall. Im Deutschen haben wir nämlich ein Phänomen, dass sich Auslautverhärtung nennt. Das heißt, ein geschriebenes b am Ende eines Wortes wird wie der Laut p ausgesprochen. Das gibt es im Englischen nicht, versuche also, das Wort job und andere englische Wörter, die auf dem Klang /b/ enden, auch mit einem klaren, stimmhaften /b/ zu produzieren.
  • /s/ wie in face, stone, miss: Das scharfe, stimmlose /s/ kommt meistens dann vor, wenn der Buchstabe s am Anfang des Wortes steht, wenn ein c zwischen bestimmten Vokalen steht oder wenn zwei s im Wort hintereinander stehen. Um es nicht mit dem stimmhaften /z/ zu verwechseln, solltest du jedoch immer im Wörterbuch nachschauen, wenn ein s in der geschriebenen Version des Wortes vorkommt.
  • /g/ wie in bog [Sumpf], dog, smog: Auch hier solltest du ganz besonders darauf achten, das geschriebene g am Ende im Englischen auch als ein gesprochenes /g/ zu realisieren. Denn auch bei diesem Buchstaben gibt es im Deutschen die Auslautverhärtung – zum Klang /k/. Am Anfang des Wortes wird der Buchstabe entweder als g, wie in diesem Beispiel, oder als dsch (das Symbol ist /ʤ/) wie in Germany ausgesprochen.
  • /v/ wie in village, very, vine: Hier solltest du darauf achten, den Klang nicht mit dem englischen /w/ zu verwechseln. Der Klang wird wie das /f/ produziert, nur dass er stimmhaft ist.
  • /p/ wie in rap, flop, ship: Dieser Klang wird genau wie im Deutschen benutzt. Wenn er im Wort als geschriebenes p vorkommt, wird er meistens auch so ausgesprochen, außer er kommt vor einem geschriebenen h wie bei photo.
  • /k/ wie in luck, pickpocket, stink: Dieser Klang wird immer produziert, wenn wir ein geschriebenes k sehen und auch häufig bei einem geschriebenen c am Anfang eines Wortes wie bei cat oder auch im Wort, wenn hinter dem c noch ein Konsonant kommt, beispielsweise bei act oder fact.
  • /z/ wie in quiz, says, business: Auch hier könnte die Auslautverhärtung wieder Probleme bereiten. Achte darauf, dass du am Ende von quiz und says ein z und nicht das stimmlose /s/ produzierst. Meistens wird das stimmhafte /z/ in Wörtern gesprochen, die mit dem Buchstaben z anfangen oder, wie hier, hinter längeren Vokalen oder Zwielauten, sogenannten Diphthongs. In business wird das geschriebene s in der ersten Silbe als /z/ gesprochen und die zwei s am Ende als stimmloses s.
  • /f/ wie in off, stuff, cliff [Klippe]: Der Klang /f/ ist die stimmlose Variante von /v/. Das /f/ wird im Prinzip genauso benutzt wie im Deutschen und wenn du ein f geschrieben siehst, dann sprichst du es meistens auch als den Klang /f/ aus.

  Um den richtigen Klang in allen Wörtern zu kennen, solltest du dennoch immer im Wörterbuch die Lautschrift nachschauen oder dir Beispiele anhören, um ganz sicherzugehen.

• Begründe, warum das Lernen von richtiger Aussprache wichtig ist.

  Tipps

  Lautschriftsymbole heflen dir dabei, die richtige Aussprache zu lernen. Die Symbole entsprechen aber nicht den geschriebenen Buchstaben.

  Lautschriftsymbole werden immer gleich ausgesprochen. Sie können bei der Aussprache neuer Wörter helfen – selbst wenn du noch nicht genau weißt, wie Wörter in einer Sprache ausgesprochen werden.

  Lösung

  Die meisten Kommunikationsprobleme zwischen englischen Muttersprachlern und Sprachenlernenden entstehen durch Probleme in der Aussprache. Selbst wenn man Grammatik und Vokabeln beherrscht, kann die falsche Aussprache zu Verständnisproblemen führen. Deshalb ist es wichtig und gut, wenn du die Wörter aussprechen kannst.

  Die Lautschrift hilft dir dabei, die Aussprache zu lernen und neue Wörter richtig auszusprechen. Kommt dir ein Wort unbekannt vor und du weißt nicht, wie man es ausspricht, so kannst du in den meisten Wörterbüchern, auch online, die Lautschrift des Wortes nachlesen und es danach aussprechen.

  Um die Lautschrift des Englischen zu lernen, musst du die Symbole für 24 Konsonanten und 12 Vokale kennen. Es gibt zwar mehr Konsonanten, dafür sind diese etwas einfacher zu lernen, weil die meisten der Symbole für Konsonanten der geschriebenen Schrift sehr ähnlich sind.

  Die Aussagen zwei und vier sind falsch, da im Englischen nicht jeder geschriebene Buchstabe immer dem gleichen Laut entspricht und da es im Englischen und Deutschen unterschiedliche Laute gibt.

• Bestimme, wie die Wörter in Lautschrift in normaler Schrift geschrieben werden.

  Tipps

  Ein Beispiel für ein Wort in Lautschrift mit seiner geschriebenen Schriftversion:

  • tri: = tree

  Versuche, dich zunächst auf die Konsonanten zu konzentrieren, die meist der geschriebenen Schrift sehr ähnlich sind. Welche englischen Wörter mit diesem Konsonantenmuster fallen dir ein? Passen die Vokalsymbole dazu?

  Lösung

  Die Lautschrift hilft dir dabei, die richtige Aussprache von Wörtern zu lernen. Schau dir erst einmal genau die Unterschiede zwischen den geschriebenen Wörtern und den Symbolen an:

  • sʌni: sunny
  • frend: `*friend*
  • hɪl: hill
  • taʊn: town
  • haʊs: house
  • baɪks: bikes
  • bɜ:θdeɪ: birthday
  • rəʊd: road
  • taɪm: time
  • tɒp: top
  • wʌndəfəl: wonderful
  • hæpɪli: happily
  • lʌntʃɪz: lunches

  Du siehst, dass es vor allem große Unterschiede zwischen den geschriebenen und den gesprochenen Vokalen gibt. Das liegt daran, dass die Aussprache eines Wortes und insbesondere der Vokale in der Regel von den benachbarten Buchstaben beeinflusst wird. Die richtige Aussprache hat auch viel damit zu tun, aus welcher Sprache manche Wörter ursprünglich kamen. Im Englischen gibt es zum Beispiel viele Wörter, die ursprünglich aus dem Französischen kamen.

  Im Englischen, wie in vielen anderen Sprachen, wird zwischen Vokalen und Konsonanten unterschieden. Konsonanten werden dadurch gebildet, dass der Lufstrom, den du produzierst, durch irgendwelche Teile in deinem Mund oder in deinem Rachen behindert wird. Vokale klingen, ohne dass du diese Veränderung des Luftstroms vornimmst. Es gibt 24 Konsonanten und 12 Vokale im Englischen. Das lange ɜ: in birthday existiert zum Beispiel gar nicht im Deutschen. Außerdem siehst du, dass manche der Wörter in Lautschrift etwas kürzer oder länger als die geschriebenen Versionen sind. Wenn du die Symbole der Lautschrift noch besser lernen möchtest, dann informiere dich noch einmal über Vokale, Vowels, und Diphthongs im Englischen. Diphthongs sind Laute, die aus zwei Vokalen bestehen. Hier nun noch die Symbole für alle englischen Klänge:

  Consonants:

  • p, f, θ, t, s, ʃ, ʧ, k, b, v, ð, d, z, ʒ, ʤ, g, m, n, ŋ, h, w, l, r, j

  Vowels:

  • ɪ, i:, ʊ, u:, e, ɜ:, ə, ɔ:, æ, ʌ, ɒ, ɑ:

  Diphthongs:

  • eɪ, ɔɪ, aɪ, eə, ɪə, ʊə, əʊ, aʊ