Was ist ein Dativ?

Was ist ein Dativ? Übung

• Gib an, ob die Verben transitiv oder intransitiv sind.

  Tipps

  Hier die Bedeutung der Verben:

  • credere - jemandem etwas glauben

  • dare - jemandem etwas geben

  • dicere - jemandem etwas sagen

  • mittere - jemandem etwas schicken

  • nocere - jemandem schaden

  • obesse - jemandem im Weg sein

  • prodesse - jemandem nutzen

  • servire - jemandem dienen

  Transitive Verben können neben dem Dativ auch einen Akkusativ als Objekt bei sich haben. Zum Beispiel: jemandem etwas geben.

  Intransitive Verben können dagegen nur mit dem Dativ stehen, zum Beispiel: jemandem schaden. Hier ist kein Akkusativ möglich.

  Lösung

  Im Video hast du verschiedene Verben kennen gelernt, die einen Dativ als Objekt bei sich haben können. Dabei unterscheidet man zwischen transitiven und intransitiven Verben.

  Transitive Verben können neben dem Dativ- auch ein Akkusativobjekt bei sich haben. Solche sind zum Beispiel:

  • dare - jemandem etwas geben

  • mittere - jemandem etwas schicken

  • credere - jemandem etwas glauben

  • dicere - jemandem etwas sagen

  Intransitive Verben können dagegen entweder gar kein Objekt oder nur einen Dativ bei sich haben. Ein Akkusativobjekt ist hier gar nicht möglich:

  • prodesse - jemandem nutzen

  • nocere - jemandem schaden

  • servire - jemandem dienen

  • obesse - jemandem im Weg sein

  Die Unterscheidung zwischen transitiven und intransitiven Verben ist wichtig: Wenn du dir bewusst bist, dass ein Verb nur mit dem Dativ stehen kann, kommst du beim Übersetzen nicht in Gefahr, ein Akkusativobjekt falsch zuzuordnen.

• Ordne die Verben mit Dativ ihrer richtigen Übersetzung zu.

  Tipps

  Alle Verben aus der Aufgabe stehen mit dem Dativ.

  Manche sind transitiv, manche intransitiv.

  Erinnerst du dich an die Beispiele aus dem Video?

  • parcere malis

  • favere bonis

  • persuadere amico

  Lösung

  Alle Verben aus der Aufgabe können mit dem Dativ stehen. Bei manchen ist das ganz logisch und genauso wie im Deutschen:

  • dare - jemandem etwas geben, zum Beispiel: amico donum dare - dem Freund ein Geschenk geben.

  • prodesse - jemandem nützen, zum Beispiel: senatori prodesse - dem Senator nützen

  • servire - jemandem dienen, zum Beispiel: domino servire - einem Herrn dienen

  Bei den anderen Verben unterscheidet sich der Kasus im Lateinischen und Deutschen:

  • studere - sich um etwas bemühen, zum Beispiel: amicis studere - sich um die Freunde bemühen

  • persuadere - jemanden überzeugen, zum Beispiel: inimico persuadere - den Feind überzeugen

  • obesse - jemanden hindern, zum Beispiel: hosti obesse - den Feind daran hindern, etwas zu tun

  • favere - jemanden begünstigen, zum Beispiel: fratribus favere - die Brüder begünstigen

  • parcere - jemanden schonen, zum Beispiel: captivis parcere - die Gefangenen schonen

  Manchmal gibt es auch Hilfsübersetzungen, bei denen auch im Deutschen der Dativ steht:

  • für parcere: jemandem Schonung zukommen lassen

  • für favere: jemandem gewogen sein

  Das klingt aber teilweise altertümlich und hat manchmal nicht ganz dieselbe Bedeutung. Am besten ist es, du lernst diese Vokabelliste auswendig!

• Übersetze die Wendungen.

  Tipps

  Hier zwei Vokabelhilfen:

  • liber, libri (m.) - das Buch

  • inimicus, -i (m.) - der Feind

  Alle Verben aus der Aufgabe stehen mit dem Dativ.

  Du kannst entweder eine Zwischenübersetzung mit dem Dativ probieren, oder sie mit der üblichen Wendung übersetzen.

  Diese steht meistens mit dem Akkusativ, oder du musst sie mit einer Präposition umschreiben.

  Lösung

  Alle Verben aus der Aufgabe stehen mit Dativ. Im Deutschen ist das meistens nicht so - deshalb müssen wir eine Hilfsübersetzung wählen, die das Ganze umschreibt:

  • parcere heißt: jemanden schonen. Im Deutschen fragen wir: Wen oder was? parcere amicis kannst du übersetzen mit: den Freunden entgegenkommen, oder: die Freunde (ver)schonen.

  • studere bedeutet: sich bemühen um etwas. Im Deutschen fragen wir wieder: Um wen? Oder: Worum? Für studere libris sagen wir: sich eifrig den Büchern widmen, oder einfacher: sich um die Bücher bemühen.

  • favere heißt: begünstigen. Im Deutschen fragen wir wieder: Wen? favere filio heißt: dem Sohn zugetan sein, oder besser: den Sohn begünstigen.

  • persuadere bedeutet: jemanden überreden. Auch hier fragen wir im Deutschen: Wen? persuadere patri übersetzen wir mit: dem Vater einreden, oder: den Vater überreden.

  • invidere heißt: jemanden beneiden. Wir fragen wieder: Wen? invidere inimico bedeutet: auf den Feind neidisch sein, oder: den Feind beneiden.

• Vervollständige die Übersetzung der Sätze.

  Tipps

  Du hast alle Adjektive aus dieser Aufgabe im Video kennen gelernt. Sie stehen mit dem Dativ, wie hier mit matri, consuli, Romanis und domino.

  Hier die Vokabelhilfen für die Dative:

  • mater, matris (f.) - die Mutter

  • consul, consulis (m.) - der Konsul

  • Romanus, -i (m.) - der Römer

  • dominus, -i (m.) - der Herr

  Lösung

  Die Adjektive gratus, invisus, utilis und fidus stehen alle mit dem Dativ. Du hast sie im Video kennen gelernt. In der Aufgabe stehen sie zusammen mit den Substantivformen fett gedruckt.

  • matri gratus - der Mutter dankbar

  • consuli utilis - dem Konsul nützlich

  • Romanis invisum - den Römern verhasst

  • domino fidus - dem Herrn treu

  Neben diesen Adjektiven stehen auch noch folgende mit dem Dativ:

  • communis, -e - gemeinsam

  • par, paris - gleich

  • aequus, -a, -um - gleich

• Vervollständige die Wendungen mit den unpersönlichen Ausdrücken.

  Tipps

  Drei der unpersönlichen Verben hast du im Video kennen gelernt. Sie stehen mit dem Dativ.

  Die übrigen Verben stehen mit dem Akkusativ.

  me und mihi sind Formen des Personalpronomens der 1. Person. me ist der Akkusativ, mihi der Dativ.

  Achte auch auf die Übersetzung - sie zeigt dir manchmal schon, welcher Kasus stehen muss.

  Zwei Kärtchen bleiben übrig!

  Lösung

  Im Video hast du drei unpersönliche Ausdrücke kennen gelernt, die mit dem Dativ stehen:

  • accidit (alicui) - jemandem passiert etwas

  • placet (alicui) - jemandem gefällt etwas

  • licet (alicui) - jemandem ist etwas erlaubt

  Sie stehen alle mit dem Dativ. In der Aufgabe musst du deshalb den Dativ des Personalpronomens mihi (mir) einsetzen.

  Die übrigen Verben sind auch unpersönliche Ausdrücke, aber sie stehen mit dem Akkusativ und werden meistens mit einem Infinitiv oder AcI verbunden:

  • decet (aliquem aliquid facere) - es ziemt sich (oder: schickt sich) für jemanden, etwas zu tun

  • oportet (aliquem aliquid facere) - es gehört sich für jemanden, etwas zu tun

  Hier musst du den Akkusativ des Personalpronomens me (mich, für mich) einsetzen.

• Vervollständige die lateinischen Sätze, indem du die richtigen Endungen im richtigen Kasus einsetzt.

  Tipps

  Schau dir die Verben genau an. Einige hast du im Video kennen gelernt - sie stehen im Lateinischen mit Dativ, obwohl man im Deutschen den Akkusativ braucht.

  mittere, credere, persuadere, dare und nocere stehen mit dem Dativ.

  Drei Endungen passen nirgends korrekt hinein und bleiben übrig!

  Lösung

  Im ersten Satz heißt es: Paulus schickt der Freundin einen Brief, aber die Freundin glaubt dem Jungen nicht. Im Lateinischen stehen die Verben mittere (schicken) und credere (glauben) mit Dativ, wenn man sagt: jemandem etwas schicken oder glauben. Deshalb heißen die Formen richtig: amic-ae und puer-o.

  Der zweite Satz lautet: Caesar schickt einen Gesandten nach Gallien, aber er kann die Gallier nicht überreden. Im Lateinischen heißt es wieder mittere (schicken). Hier muss allerdings der Akkusativ stehen, denn du fragst: Wen schickt er? persuadere (überreden) steht im Lateinischen dagegen mit dem Dativ, obwohl wir im Deutschen sagen: jemanden überreden. Es heißt also: legat-um und Gall-is.

  In Satz drei heißt es: Der Senator macht seinen Feinden Geschenke. Diese wollen aber dem Senator schaden und ihn zugrunde richten. - Im Lateinischen stehen die Verben dare (geben) und nocere (schaden) mit Dativ, perdere (zugrunde richten) steht wie im Deutschen mit Akkusativ. Es heißt also inimic-is, senator-i und e-um.

  Sehr gut! Jetzt kennst du dich bestens mit dem Dativ im Lateinischen aus!