Übungen zum Gebrauch des subjuntivo in Relativsätzen, festen Redewendungen und Wünschen

Lösung: Busco un piso que tenga balcón.

Erklärung: Der Referent piso ist unbekannt und abstrakt. Gesucht wird irgendeine Wohnung mit Balkon. Daher wird der Subjuntivo tenga verwendet, um auszudrücken, dass nicht eine bestimmte Wohnung mit Balkon gemeint ist.

Lösung: Conozco a una chica que habla tres idiomas.

Erklärung: Der Referent una chica ist konkret und bekannt. Deshalb steht hier der Indikativ habla), da es sich um eine reale, bestätigte Information handelt.

Lösung: Quiero un coche que sea rápido y eficiente.

Erklärung: Der Wunsch bezieht sich auf ein abstraktes, nicht konkret existierendes Objekt. Es handelt sich um irgendein schnelles Auto. Daher wird der Subjuntivo sea verwendet, um den hypothetischen Charakter auszudrücken.

Lösung: Tengo un amigo que vive en Madrid.

Erklärung: Da der amigo konkret bekannt ist, wird der Indikativ vive verwendet, um eine reale Tatsache zu beschreiben.

Lösung: No hay nadie que sepa la respuesta correcta.

Erklärung: Der Referent ist in diesem Fall verneint (nadie), was bedeutet, dass es sich um eine hypothetische oder nicht existierende Person handelt. Daher wird der Subjuntivo sepa verwendet.

Lösung: Der Subjuntivo haya zeigt, dass es sich um ein abstraktes, nicht konkret existierendes Konzept handelt. Der Wunsch bezieht sich auf eine ideale Vorstellung von der Welt, nicht auf eine bekannte, reale Welt.

Lösung: Der Indikativ vive zeigt, dass der Referent („un amigo“) bekannt und konkret ist. Es handelt sich um eine reale Person, deren Wohnort sicher ist.

Lösung: Der Subjuntivo sea zeigt, dass nach einer noch unbekannten, hypothetischen Lösung gesucht wird. Es gibt keine konkrete Lösung, sondern nur den Wunsch, eine zu finden.

Lösung: Der Indikativ puede zeigt, dass die Person („alguien“) konkret bekannt ist. Der Sprecher ist sich sicher, dass diese Person helfen kann.

Lösung: Der Subjuntivo haya zeigt, dass es sich um einen Wunsch handelt, der sich auf eine hypothetische Situation bezieht. Der Sprecher weiß nicht, ob es tatsächlich mehr sonnige Tage geben wird.

• Carlos: Hola, Marta. ¿Sabes? Estoy buscando a alguien que sepa (1) tocar la guitarra para formar una banda.
• Marta: ¡Qué interesante! Yo conozco a un chico que toca (2) muy bien la guitarra. Se llama Pablo.
• Carlos: ¡Genial! Me encantaría que él venga (3) a ensayar con nosotros.
• Marta: Seguro que lo hace. Además, quiero tener amigos que compartan (4) mis intereses musicales.
• Carlos: Yo también. Es difícil encontrar a personas que estén (5) tan apasionadas por la música como nosotros.
• Marta: Es verdad. Ojalá que pronto consigamos (6) todos los miembros que necesitamos para la banda.
• Carlos: Sí, y espero que cada uno tenga (7) mucho talento y ganas de trabajar en equipo.
• Marta: Yo también deseo que nuestro primer concierto sea (8) un éxito.
• Carlos: Seguro que lo es (9). Con esfuerzo y dedicación, todo es posible.

Erklärung:

• (1): Hier greift der Subjuntivo, da Carlos irgendjemanden sucht, der Gitarre spielt.
• (2): Hier muss der Indicativo verwendet werden, da Marta eine konkreten Jungen kennt, der Gitarre spielt.
• (3): Bei diesem Satz steht das Verb im Subjuntivo, da er durch den Ausdruck me encantaría que... („Mir würde gefallen, dass...“) eingeleitet wird, der immer den Subjuntivo auslöst.
• (4): Hier ist wieder die Rede von unbekannten und nicht konkreten Personen, die Martas musikalisches Interesse teilen. Daher steht das Verb im Subjuntivo.
• (5): Auch hier wird von einer unbekannten und nicht konkreten Person gesprochen. Das Verb steht im Subjuntivo.
• (6): Der Ausdruck ojalá que... („hoffentlich...“) steht mit dem Subjuntivo.
• (7): Hier wird der Ausdruck espero que... („Ich hoffe, dass...“) verwendet, der im Nebensatz den Subjuntivo auslöst.
• (8): Weil der geäußerte Wunsch sehr unsicheren Charakter hat, wird hier der Subjuntivo verwendet.
• (9): Weil sich Carlos der Sache sehr sicher ist, verwendet er hier den Indikativ.

• Carlos: Hallo, Marta. Weißt du was? Ich suche jemanden, der Gitarre spielen kann, um eine Band zu gründen.
• Marta: Wie interessant! Ich kenne einen Jungen, der sehr gut Gitarre spielt. Er heißt Pablo.
• Carlos: Genial! Ich würde mich freuen, wenn er mit uns proben kommt.
• Marta: Sicher wird er das tun. Außerdem möchte ich Freunde haben, die meine musikalischen Interessen teilen.
• Carlos: Ich auch. Es ist schwierig, Menschen zu finden, die so leidenschaftlich für Musik sind wie wir.
• Marta: Das stimmt. Hoffentlich finden wir bald alle Mitglieder, die wir für die Band brauchen.
• Carlos: Ja, und ich hoffe, dass jeder viel Talent und Lust hat, im Team zu arbeiten.
• Marta: Ich wünsche mir auch, dass unser erstes Konzert ein Erfolg wird.
• Carlos: Sicher wird es das. Mit Einsatz und Hingabe ist alles möglich.

Lösung: ¡Que te mejores!

Erklärung: Das Verb mejorar(se) bedeutet „(sich) verbessern“ oder „wieder gesund werden“ und wird im Spanischen verwendet, um jemandem gute Besserung zu wünschen. Da es sich um einen Wunsch handelt, steht das Verb im Subjuntivo.

Lösung: ¡Que os divirtáis!

Erklärung: Das reflexive Verb divertirse bedeutet „sich amüsieren“ oder „Spaß haben“. Um jemandem viel Spaß zu wünschen, verwendet man den Subjuntivo, da ein Wunsch ausgedrückt wird.

Lösung: ¡Que tengas suerte!

Erklärung: Das Verb tener bedeutet „haben“ und in Kombination mit suerte („Glück“) heißt es „Glück haben“. Um jemandem viel Glück zu wünschen, steht das Verb im Subjuntivo, da es sich um einen Wunsch handelt.

Lösung: ¡Que lo paséis bien!

Erklärung: Der Ausdruck pasarlo bien bedeutet „eine gute Zeit haben“ oder „es gut haben“. Um jemandem einen schönen Aufenthalt oder viel Spaß zu wünschen, verwendet man den Subjuntivo, da ein Wunsch geäußert wird.

Lösung: ¡Que duermas bien!

Erklärung: Das Verb dormir bedeutet „schlafen“. Um jemandem eine gute Nachtruhe oder einen erholsamen Schlaf zu wünschen, verwendet man den Subjuntivo, da es sich um einen Wunsch handelt.