Wo auf der Welt spricht man Spanisch?

Wo auf der Welt spricht man Spanisch? Übung

• Gib an, welche Aussagen über die spanische Sprache zutreffen.

  Tipps

  Nach dem Englischen ist die spanische Sprache die zweitweitest verbreitete Weltsprache.

  Auf den Philippinen hat es eine Änderung gegeben bezüglich des Status der spanischen Sprache.

  Lösung

  In dieser Aufgabe solltest du entscheiden, welche Informationen über die spanische Sprache und ihre Verbreitung zutreffend sind.

  Schauen wir uns zunächst die korrekten Aussagen an:

  • 420 millones de personas hablan español como lengua materna. (420 Millionen Menschen sprechen Spanisch als Muttersprache.)
  • En algunos estados de los EE.UU, sobre todo en el oeste de la república, más del 30% de la población habla español como lengua materna. (In einigen Staaten der USA, vor allem im Westen der Republik, sprechen mehr als 30% der Bevölkerung Spanisch als Muttersprache.)
  • En Alemania, casi 2.600.000 personas hablan español. (In Deutschland sprechen fast 2.600.000 Menschen Spanisch.)

  Die beiden fehlerhaften Aussagen dieser Aufgabe müssten eigentlich wie folgt lauten:

  • 528 millones de personas hablan español en el mundo. (528 Millionen Menschen weltweit sprechen Spanisch.)
  • En Filipinas, el español fue una de las lenguas oficiales hasta 1987. (Bis 1987 war Spanisch eine der Amtssprachen der Philippinen.)

  Wie du siehst, ist die Bedeutung der spanischen Sprache weltweit immens und es lohnt sich daher in vielerlei Hinsicht, sich mit dieser spannenden und lebendigen Sprache auseinander zu setzen!

• Bestimme die korrekten Übersetzungen der Vokabeln.

  Tipps

  Im Spanischen gibt es für den Begriff Sprache zwei Ausdrücke.

  Lösung

  In dieser Aufgabe konntest du die Vokabeln zum Thema Wo auf der Welt wird Spanisch gesprochen? wiederholen und üben:

  • la lengua materna - die Muttersprache
  • el / la hablante - der Sprecher / die Sprecherin
  • la lengua oficial - die Amtssprache
  • la población - die Bevölkerung
  • el idioma - die Sprache
  • hablar - sprechen
  • estudiar - (er-)lernen

  Beachte: Im Spanischen gibt es für den Begriff Sprache sowohl den Ausdruck la lengua (was auch Zunge bedeutet) als auch el idioma.

  Trage dir die Vokabeln am besten gleich in dein Vokabelheft oder in deinen Vokabel-Karteikasten ein!

• Arbeite heraus, in welchen Ländern die meisten spanischen Muttersprachler leben.

  Tipps

  In Argentinien leben etwa 42.000.000 und in Venezuela etwa 33.500.000 spanische Muttersprachler.

  Lösung

  Schauen wir uns gemeinsam an, wo auf der Welt die meisten spanischen Muttersprachler leben:

  • México (Mexiko): ca. 117.00.000 spanische Muttersprachler
  • Estados Unidos (USA): ca. 52.000.000 spanische Muttersprachler
  • Colombia (Kolumbien): ca. 50.000.000 spanische Muttersprachler
  • España (Spanien): ca. 43.000.000 spanische Muttersprachler
  • Argentina (Argentinien): ca. 42.000.000 spanische Muttersprachler
  • Venezuela (Venezuela): ca. 33.500.000 spanische Muttersprachler

  Interessant ist hierbei die Tatsache, dass in den USA, einem Land mit der Nationalsprache Englisch, heutzutage weit mehr hispanohablantes leben als in Spanien, der eigentlichen „Wiege“ der spanischen Sprache.

• Vervollständige den Text zur spanischen Sprache.

  Tipps

  Denke beim Eintragen der Begriffe auch an die Akzente!

  Lösung

  In den Audiodateien dieser Aufgabe hast du ein paar weitere Informationen zum Status der spanischen Sprache in der Welt bekommen und konntest sowohl deine Kenntnisse zu diesem Thema erweitern als auch dein Hörverständnis trainieren. Hast du es geschafft, die gesuchten Informationen herauszuhören und die Lücken korrekt zu füllen? Schauen wir uns nun gemeinsam noch einmal die Sätze und ihre Übersetzungen an:

  • En casi toda América, el español es la lengua oficial, por ejemplo en Chile, Venezuela y Panamá. (In fast ganz Amerika ist Spanisch Amtssprache, z.B. in Chile, Venezuela und Panama.)

  • En los Estados Unidos, el español es un idioma co-oficial y es el segundo idioma más hablado. El estado *Nuevo México oficialmente es bilingüe.* (In den USA ist Spanisch Ko-Amtssprache und die am zweitmeisten gesprochene Sprache. Der Bundesstaat Neumexiko ist offiziell zweisprachig.)

  • El archipiélago de Puerto Rico pertenece a los Estados Unidos. Oficialmente, Puerto Rico es bilingüe, pero la mayoría de la población habla español. (Die Inselgruppe Puerto Rico gehört zu den USA. Offiziell ist Puerto Rico zweisprachig, aber die Mehrheit der Bevölkerung spricht Spanisch.)

  • En Bolivia, además del español, se hablan muchas lenguas nativas, por ejemplo el Quechua, el Aymara y el Guaraní. La Constitución boliviana reconoce 37 idiomas oficiales. (In Bolivien werden neben dem Spanischen viele weitere Muttersprachen gesprochen, z.B. Quechua, Aymara und Guaraní. Die bolivianische Verfassung erkennt 37 Amtssprachen an.)

  • En África, el español es lengua oficial en Guinea Ecuatorial, en Sahara Occidental y en Ceuta y Melilla. (In Afrika ist Spanisch in Äquatorialguinea, Westsahara und in Ceuta und Melilla Amtssprache.)

• Definiere die politischen Organisationen, zu deren Amtssprachen Spanisch zählt.

  Tipps

  Die Abkürzungen mancher Organisationen lauten im Spanischen andersherum als im Deutschen, z.B. die NATO und die UNO.

  Unasur ist die Abkürzung für Unión de Naciones Suramericanas.

  OEI heißt im Deutschen Organisation Iberoamerikanischer Staaten für Bildung, Wissenschaft und Kultur.

  Lösung

  In folgenden politischen Organisationen wird Spanisch als Amtssprache verwendet:

  • ONU (UNO / Vereinten Nationen). Amtssprachen: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
  • Organización de Estados Americanos (Organisation Amerikanischer Staaten). Amtssprachen: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch.
  • Unasur / Unión de Naciones Suramericanas (Union Südamerikanischer Nationen). Amtssprachen: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Niederländisch.
  • Unión Europea (Europäische Union). Amtssprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch.
  • OEI / Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Organisation Iberoamerikanischer Staaten für Bildung, Wissenschaft und Kultur). Amtssprachen: Spanisch, Portugiesisch.

• Zeige die offiziellen Amtssprachen Amerikas auf.

  Tipps

  Guayana sowie der karibische Inselstaat Trinidad und Tobago waren Kolonien Großbritanniens. Auf Jamaika und in Belize wird ebenso Englisch gesprochen.

  Französisch-Guayana ist bis heute ein Überseedépartement Frankreichs und somit Teil des französischen Staates. Auf Haiti wird ebenso Französisch gesprochen.

  Lösung

  Spanisch zählt zu den am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt. Weltweit gibt es 20 Länder, in denen Spanisch als Amtssprache gesprochen wird. Zudem leben in den USA über 52 Millionen hispanohablantes. Spanisch wird insgesamt von fast einer halben Milliarde Menschen gesprochen. Durch die von Spanien ausgehenden Entdeckungsreisen Cristóbal Colóns (Christoph Kolumbus) und der Kolonialisierung Süd- und Mittelamerikas ab 1492 verbreitete sich die spanische Sprache mit Ausnahme weniger Länder über den gesamten mittel- und südamerikanischen Kontinent.

  In folgenden Ländern Amerikas ist die spanische Sprache offizielle Amtssprache:

  • Argentinien
  • Chile
  • Uruguay
  • Paraguay
  • Bolivien
  • Peru
  • Ecuador
  • Kolumbien
  • Venezuela
  • Panama
  • Costa Rica
  • Nicaragua
  • El Salvador
  • Honduras
  • Guatemala
  • Mexiko
  • Cuba
  • Dominikanische Republik

  Und wie sieht es sprachlich in allen anderen Ländern Amerikas aus?

  In Brasilien ist das Portugiesische Amtssprache.

  In den Vereinigten Staaten von Amerika, in Kanada, Guayana, Belize sowie auf dem karibischen Inselstaat Trinidad und Tobago wird Englisch gesprochen.

  Französisch ist in Québec, auf Haiti und in Französisch-Guayana Amtssprache.

  In Suriname, einem kleinen Land zwischen Guayana und Französisch-Guayana, holländische Kolonie bis zur Unabhängigkeit 1975, spricht man Niederländisch.