Adjektive – Verwendung als Substantiv

Adjektive – Verwendung als Substantiv Übung

• Übersetze die Adjektive wie ein Substantiv.

  Tipps

  Überlege dir zuerst, was das Adjektiv bedeutet.

  Was wird daraus, wenn man ein „der, die, das“ oder „einer, eine, eines“ davorsetzt?

  Beachte auch das Geschlecht der Formen!

  Enden sie auf -us oder -um?

  Lösung

  Adjektive können wie ein Substantiv gebraucht werden. Das ist genau wie im Deutschen: ein schöner Mann kommt, oder einfach: der Schöne kommt.

  Probiere also einfach, ein „der, die, das“ oder „einer, eine, eines“ davor zu setzen. Was wird daraus?

  Beachte auch das Genus der Form. Das erkennst du an der Endung: -us steht für das Maskulinum, -um für das Neutrum. Gib es beim Übersetzen richtig wieder.

  • verus, a, um heißt wahr. verum im Neutrum ist dann also: das Wahre, die Wahrheit.
  • stultus, a, um heißt dumm. stultum ist dann einfach das Dumme, die Dummheit.
  • doctus, a, um heißt gelehrt. doctus ist dann: der Gelehrte, der Erfahrene.
  • Romanus, a, um heißt römisch. Romanus ist dann logischerweise der Römer.
  • aegrotus, a, um heißt krank. aegrotus ist der Kranke.

• Ordne die Wendungen der richtigen Übersetzung zu.

  Tipps

  Das deutsche Wort „improvisieren“ kommt von improvisus.

  Wann muss man etwas improvisieren?

  Was bedeutet dann de improviso?

  a primo ist das Gegenteil von ad extremum.

  Lösung

  Die Ausdrücke aus der Aufgabe hast du alle im Video kennen gelernt. Sie bestehen jeweils aus einer Präposition und einem Adjektiv im Neutrum. Im Laufe der Zeit sind sie zu erstarrten Wendungen geworden. Am besten, du lernst sie auswendig, dann brauchst du nicht lange zu überlegen:

  • de improviso heißt unversehens. Es kommt von improvisus, a, um. Du kennst vielleicht das deutsche Wort improvisieren: Wenn etwas unvorhergesehen kommt, muss man improvisieren.

  • de integro heißt von Neuem. integer, integra, integrum bedeutet unversehrt. Eigentlich also: von dem Neuen ausgehend.

  • e contrario heißt: im Gegenteil (von contrarius, a, um). Du kennst vielleicht das Wort Kontra - oder das englische contrary.

  • in tuto heißt in Sicherheit. Es kommt von tutus, a, um. Eigentlich also: in dem Sicheren.

  • a primo heißt von Anfang an. primus, a, um ist der Erste. Also: vom Ersten ab.

  • ad extremum heißt bis zum Ende. Es kommt von extremus, a, um - der Äußerste, der Letzte. Also: bis zum Letzten.

• Vervollständige die Übersetzung.

  Tipps

  Alle dick hervorgehobenen Wörter sind substantivierte Adjektive.

  Achte genau auf die Endung: Welches Geschlecht liegt vor? Steht das Adjektiv im Singular oder Plural?

  Du hast meistens verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten.

  Zum Beispiel:

  • honestus - ein Ehrenhafter, der ehrenhafte Mann
  • bonum - das Gute, Gutes, die gute Sache.

  Lösung

  Bei den zu übersetzenden Wörtern handelt es sich um Adjektive, die wie ein Substantiv gebraucht werden. Sie sind entweder maskulinum oder neutrum. Du hast meistens verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten:

  • Der Weise (ein Weiser, ein Philosoph, ein weiser Mann) hält alle Mühen aus.
  • Er weiß nämlich, dass das Schlechte (das Übel, das Böse, eine schlechte Sache) nicht ewig dauert.
  • Der Kranke (der kranke Mann) weigert sich, die Medizin zu einzunehmen, obwohl der Arzt ihm Nützliches (das Nützliche, nützliche Dinge) riet.
  • Aristoteles war ein Zeitgenosse Alexanders und sagte immer die Wahrheit (das Wahre, Wahres).

• Ordne die Ausdrücke der richtigen Übersetzung zu.

  Tipps

  Alle Wendungen bestehen aus einem Vergleichswort und einem substantivierten Adjektiv. Nimm dir jeweils nur eine lateinische Form vor und suche die beiden Bestandteile heraus.

  Lösung

  Alle Wendungen in dieser Aufgabe enthalten einen Ablativus comparationis, einen Ablativ des Vergleichs. Er ist von einem Adjektiv gebildet, das wie ein Substantiv gebraucht wird. Er hat ein Vergleichswort, einen Komparativ bei sich.

  Es heißt:

  • plus aequo - „mehr als das Rechte“, also: übermäßig, ungebührlich
  • multo minus - „um das Viele weniger", oder kürzer: um vieles weniger
  • nihilo melius - „um das Nichts besser", oder einfach: um nichts besser
  • multo peius - „um das Viele schlechter", oder: um vieles schlechter
  • paulo certius - „um das Wenige sicherer", oder: ein wenig sicherer, etwas sicherer.

• Benenne alle substantivierten Adjektive im Text.

  Tipps

  Lies dir die lateinischen Sätze und auch ihre deutsche Übersetzung gut durch. Suche alle Adjektive heraus.

  Auch Substantivierungen bei präpositionalen Wendungen kommen in den lateinischen Sätzen vor.

  Im gesamten lateinischen Text verstecken sich neun substantivierte Adjektive.

  Lösung

  Substantivierte Adjektive gibt es im Lateinischen wie im Deutschen. Häufig findest du sie, wenn es um Themen wie Philosophie oder Wissenschaft geht. Deshalb dreht sich der Text auch um den Philosophen Seneca (1 v.Chr. - 65 n.Chr.).

  In den Sätzen findest du folgende substantivierte Adjektive:

  • aequalis - der Zeitgenosse
  • sapiens - der Weise, der Philosoph
  • doctus - der Gelehrte
  • vera - das Wahre, die Wahrheit
  • bonum - das Gute
  • falso - das Falsche
  • utilia - das Nützliche
  • (in) tuto - in Sicherheit (wörtlich: im Sicheren)
  • (ex) improviso - unversehens (wörtlich: aus dem Unvorhergesehenen).

• Erschließe dir die Übersetzung der Wendungen.

  Tipps

  Kläre zuerst die Bedeutung der Adjektive:

  • honestus, a, um
  • pius, a, um
  • bonus, a, um
  • verus, a, um
  • beatus, a, um.

  Versuche dann die deutsche Bedeutung des Adjektivs in einer der Übersetzungen wieder zu finden.

  Vergleiche sie mit dem Beispiel oben.

  Lösung

  Alle Wendungen aus dieser Aufgabe enthalten einen Genitivus possessivus. Das ist ein Genitiv, der immer mit esse steht und angibt, wem etwas gehört. Zum Beispiel: Domus non avi, sed patris est. - Das Haus gehört nicht dem Opa, sondern dem Vater. Hier wird der Besitzer betont.

  Man kann den Genitiv auch übertragen verwenden. Dann gibt er an, welche Eigenschaften oder Merkmale jemand besitzt.
  Bei Substantiven kennst du das vielleicht schon: zum Beispiel philosophi est - es ist das Zeichen, Merkmal oder die Eigenschaft eines Philosophen.

  Bei substantivierten Adjektiven geht das genauso: Man nimmt es und setzt es in den Genitiv. Zum Beispiel: stulti est - es ist das Merkmal, die Eigenschaft eines Dummen, es zeugt von Dummheit, oder einfach: es ist dumm.

  • honestus, a, um heißt ehrwürdig, ehrenwert. honesti est bedeutet dann: es ist das Merkmal eines Ehrenhaften, es zeugt von Ehrenhaftigkeit, es ist ehrenhaft.

  • pius, a, um heißt: fromm, pflichtbewusst. pii est bedeutet dann: es zeugt von Pflichtbewusstsein, es ist ein Zeichen von Pflichtbewusstsein, es ist pflichtbewusst.

  • bonus, a, um heißt: gut. boni est bedeutet dann: es ist die Eigenschaft oder das Merkmal des Guten, es ist gut.

  • verus, a, um heißt wahr. veri est bedeutet dann: es ist ein Zeichen des Wahren, oder einfacher: es ist wahr.

  • beatus, a, um heißt: glücklich. beati est bedeutet dann: es ist Eigenschaft des Glücklichen, es zeugt von Glück.