Unerfüllbarer Optativ der Vergangenheit

Unerfüllbarer Optativ der Vergangenheit Übung

• Bestimme die Sätze, die einen unerfüllbaren Wunsch der Vergangenheit ausdrücken.

  Tipps

  Ein unerfüllbarer Wunsch der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt ausgedrückt.

  Optative werden oft durch kleine Wörtchen eingeleitet.

  Kannst du dich noch an solche Wörter erinnern?

  Es kommen verschiedene Optative im Text vor. Markiere nicht gleich jeden, sondern prüfe, in welchem Tempus und Modus das Verb steht!

  Lösung

  Steht ein Konjunktiv im Hauptsatz und drückt einen Wunsch aus, so nennt man das einen Optativ. Wünsche können sich auf die Gegenwart oder Vergangenheit beziehen, erfüllbar sein oder nicht.

  Ein unerfüllbarer Wunsch der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt ausgedrückt. Eingeleitet wird ein Optativ oft mit utinam oder velim. Übersetzen kannst du einen unerfüllbaren Wunsch der Vergangenheit mit: wäre oder hätte.

  Um diese Aufgabe zu lösen, suchst du also nach den Wörtchen utinam oder velim. Prüfe dann, ob die Verbform im Satz wirklich im Konjunktiv Plusquamperfekt steht. Sehen wir uns die drei Sätze einmal genauer an, auf die das zutrifft:

  • Utinam diligentius didicisses! - Hättest du doch sorgfältiger gelernt. Die Mutter wünscht sich, dass ihr Sohn in der Vergangenheit mehr gelernt hätte. Da er das aber offenbar nicht getan hat, bleibt ihr Wunsch unerfüllt.
  • Velim plus laboravisses! - Hättest du dich doch mehr angestrengt. Auch hier formuliert die Mutter einen unerfüllten Wunsch in der Vergangenheit. Sie wünscht sich von ihrem Sohn, dass er sich früher mehr angestrengt hätte. Das ist jetzt aber zu spät und nicht mehr erfüllbar.
  • Utinam ne tibi monstravissem! - Hätte ich es dir bloß nicht gezeigt! Marcus wünscht sich, dass er den Brief seiner Mutter nie gezeigt hätte. Er hat es jedoch bereits getan. Der Wunsch bleibt somit ein unerfüllter Wunsch in der Vergangenheit.
  • Utinam ne me semper vituperavisses! - Hättest du mich nicht immer getadelt! - Auch dieser Wunsch von Marcus bezieht sich auf die Vergangenheit. Die Mutter hat ihn aber getadelt, der Wunsch ist nicht mehr erfüllbar.

  Es kommen noch andere Optative im Text vor. Verwechsle sie nicht mit den unerfüllbaren Optativ der Vergangenheit:

  • Velim studeres ut ludis - Würdest du dich bemühen, so wie du spielst!
  • Velim me etiam laudares - Würdest du mich bloß auch mal loben!

  Beides sind unerfüllbare Wünsche der Gegenwart. Das erkennst du am Konjunktiv Imperfekt (stude-re-s, lauda-re-s).

• Gib an, um was für Optative es sich bei den Verbformen handeln könnte.

  Tipps

  Die Optative werden durch folgende Konjunktive ausgedrückt:

  • erfüllbarer Optativ der Gegenwart: Konjunktiv Präsens
  • erfüllbarer Optativ der Vergangenheit: Konjunktiv Perfekt
  • unerfüllbarer Optativ der Gegenwart: Konjunktiv Imperfekt
  • unerfüllbarer Optativ der Vergangenheit: Konjunktiv Plusquamperfekt.

  In dieser Übung siehst du vier verschiedene Verben in den verschieden Konjunktiven. Zu jedem Optativ gehören mindestens zwei Verbformen.

  Lösung

  In dieser Aufgabe geht es darum, die Verbformen den richtigen Optativen zuzuordnen. Sehen wir uns die Optative und ihre Formen einmal genauer an:

  • Der erfüllbare Optativ der Gegenwart wird ausgedrückt durch den Konjunktiv Präsens. Übersetzen kannst du ihn mit: möge doch oder hoffentlich. Du findest folgende Formen: maneat (möge er, sie, es bleiben), dicam (möge ich sagen).
  • Der erfüllbare Optativ der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Perfekt ausgedrückt. Folgende Formen müssen diesem Optativ zugeordnet werden: manserim (möge ich geblieben sein), dixerint (mögen sie gesagt haben).
  • Der unerfüllbare Optativ der Gegenwart wird mit dem Konjunktiv Imperfekt gebildet. Übersetzt wird er mit dem Konjunktiv der Vergangenheit - also wäre oder „würde". In dieser Übung findest du diese Formen: manerent (blieben sie/würden sie bleiben), diceretis (würdet ihr sagen).
  • Den unerfüllbaren Optativ der Vergangenheit hast du in diesem Video kennengelernt. Du weißt bereits, dass er mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt ausgedrückt wird und dass man ihn mit „wäre" und „hätte" übersetzt. Diesem Optativ lassen sich folgende Verbformen zuordnen: mansissent (wären sie geblieben), dixisset (hätte er, sie, es gesagt), cepissetis (hättet ihr gefangen).

• Bestimme die Übersetzungen der unerfüllbaren Optative der Vergangenheit.

  Tipps

  Alle Formen, die du hier siehst, stehen im Konjunktiv Plusquamperfekt und drücken damit den unerfüllbaren Wunsch der Vergangenheit aus. Kannst du dich daran erinnern, wie man ihn übersetzt?

  Um einen Wunsch im Deutschen wiederzugeben, verwende bei der Übersetzung: „doch" oder „bloß".

  Das Verb gibst du mit „hätte" wieder.

  Sieh dir die Personalendungen der Prädikate genau an. An welche Person ist der Wunsch gerichtet? Findest du irgendwo auch verneinte Sätze?

  Lösung

  Ein Konjunktiv, der im Hauptsatz steht und mit utinam oder velim eingeleitet wird, nennt man Optativ. Mit dem Optativ wird ein Wunsch ausgedrückt. Ist dieser Wunsch auf die Vergangenheit bezogen und kann nicht mehr erfüllt werden, dann steht der Konjunktiv Plusquamperfekt. Übersetzen kannst du diesen Optativ mit: würde, hätte.

  Die Übersetzungen aus dieser Aufgabe lauten:

  • Velim risissent! - Hätten sie doch bloß gelacht!
  • Utinam didicissem!- Hätte ich doch bloß gelernt!
  • Utinam ne mansissemus! - Wären wir doch bloß nicht geblieben!
  • Velim pugnavissemus! - Hätten wir doch bloß gekämpft!
  • Utinam rexisses! - Hättest du doch bloß geherrscht!
  • Utinam scripisses! - Hättest du doch/bloß geschrieben!

• Ordne den unerfüllbaren Optativen die richtige Übersetzung zu.

  Tipps

  Achte besonders darauf, an welche Person der Wunsch gerichtet ist und ob er sich auf die Gegenwart oder die Vergangenheit bezieht.

  In dieser Übung findest du nur die unerfüllbaren Optative.

  Der unerfüllbare Optativ der Gegenwart wird mit dem Konjunktiv Imperfekt ausgedrückt. Übersetzen kannst ihn mit „würde“.

  Den unerfüllbaren Optativ der Vergangenheit kennst du aus diesem Video. Er wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt gebildet und mit „wäre“ oder „hätte“ übersetzt.

  Lösung

  In dieser Aufgabe findest du unerfüllbare Wünsche, die mit dem Optativ ausgedrückt werden. Eingeleitet werden sie mit: utinam oder velim.

  Alle Formen kommen von den drei Verben venire (kommen), videre (sehen) und vincere (siegen). Du kennst sie vielleicht von dem Spruch Caesars: veni, vidi, vici - ich kam, sah und siegte. Caesar ist ja auch auf dem Bild oben zu sehen.

  Der unerfüllbare Optativ der Gegenwart wird mit dem Konjunktiv Imperfekt gebildet. Übersetzen kannst du ihn mit: würde. In der Übung findest du folgende unerfüllbare Optative der Gegenwart:

  • Utinam venirent!- Würden sie doch kommen!
  • Utinam vincerem! - Würde ich doch siegen!
  • Velim videres - Würdest du doch sehen!

  Der unerfüllbare Optativ der Vergangenheit wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt ausgedrückt. Man übersetzt ihn mit: wäre, hätte. In dieser Übung findest du folgende unerfüllbare Optative der Vergangenheit:

  • Velim vidisses! - Hättest du doch bloß gesehen!
  • Velim venissemus! - Wären wir doch gekommen!
  • Utinam vicissem! - Hätte ich doch bloß gesiegt!

• Vervollständige den Lückentext über die verschiedenen Optative.

  Tipps

  In diesem Video hast du den unerfüllbaren Konjunktiv der Vergangenheit kennengelernt. Kannst du dich noch daran erinnern, mit welchen Konjunktiv er gebildet wird?

  Wie wird ein Optativ verneint? Mit non oder ne?

  Lösung

  Steht im Hauptsatz ein Konjunktiv und vor ihm ein utinam oder velim, dann handelt es sich bei diesem Konjunktiv um einen Optativ. Der Optativ drückt einen Wunsch aus. Dieser Wunsch kann die Vergangenheit oder die Gegenwart betreffen. Zudem kann dieser Wunsch erfüllbar oder unerfüllbar sein. Es ergeben sich so also vier Arten von Optativen:

  • der erfüllbare Optativ der Gegenwart
  • der erfüllbare Optativ der Vergangenheit
  • der unerfüllbare Optativ der Gegenwart
  • der unerfüllbare Optativ der Vergangenheit.

  Diese Optative werden jeweils mit einem anderen Konjunktiv gebildet und im Deutschen unterschiedlich wiedergegeben. Sehen wir uns das genauer an:

  • Den erfüllbaren Optativ der Gegenwart bildet man mit dem Konjunktiv Präsens und übersetzt mit: mögen.
  • Den erfüllbaren Optativ der Vergangenheit bildet man mit dem Konjunktiv Perfekt. Man kann ihn auch mit mögen übersetzen. Das deutsche Prädikat steht allerdings zusätzlich in der Vergangenheit.
  • Den unerfüllbaren Optativ der Gegenwart drückt man mit dem Konjunktiv Imperfekt aus. Übersetzen kannst du ihn mit: würde.
  • Den unerfüllbaren Optativ der Vergangenheit hast du in diesem Video kennengelernt. Er wird mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt gebildet und mit wäre oder hätte übersetzt.

  Keine Probleme macht die Verneinung: Bei allen Optativen lautet sie: utinam ne.

• Vervollständige die Optative, indem du die richtige Verbform einsetzt.

  Tipps

  Bestimme anhand der Übersetzung, ob der Wunsch erfüllbar oder nicht erfüllbar ist.

  Bezieht er sich auf die Gegenwart oder die Vergangenheit?

  Je nachdem brauchst du einen anderen Konjunktiv.

  Lösung

  Um diese Aufagbe zu lösen, musst du genau hinsehen und überlegen: Welche Art von Wunsch wird hier ausgedrückt? Ist er erfüllbar oder unerfüllbar und bezieht er sich auf die Gegenwart oder die Vergangenheit?

  Sehen wir uns die Sätze einmal genauer an:

  • Utinam rideas! - Hoffentlich lachst du! Das ist ein erfüllbarer Optativ der Gegenwart. Er wird mit dem Konjunktiv Präsens gebildet. Gesucht wurde die 2. Person Singular im Konjunktiv Präsens von „lachen" (ridere). Also: rideas.
  • Utinam ne dixissem! - Hätte ich es bloß nicht gesagt! Diesen Optativ kennst du aus diesem Video. Es handelt sich um einen unerfüllbaren Optativ der Vergangenheit. Gesucht wurde also die 1. Person Singular im Konjunktiv Präsens von „sagen" (dicere). Es ist dixissem.
  • Utinam ne me capiant! - Hoffentlich fangen sie mich nicht! An der Übersetzung mit „hoffentlich" erkennst du bereits, dass ein erfüllbarer Optativ der Gegenwart gesucht wird. Es muss ein Konjunktiv Präsens sein, und zwar vom Verb capere (fangen). Die dritte Person Singular im Konjunktiv Präsens lautet: capiant.
  • Velim disceremus! - Würden wir doch lernen! Eine Übersetzung mit „würde" verwendet man für den unerfüllbaren Optativ der Gegenwart. Er steht mit dem Konjunktiv Imperfekt. Gesucht wurde hier die 1. Person Plural von „lernen" (discere).
  • Utinam amavisset! - Hätte er doch bloß geliebt! Hier handelt es sich um einen unerfüllbaren Wunsch in der Vergangenheit. Dieser steht mit dem Konjunktiv Plusquamperfekt - die gesuchte Form ist die 3. Person Singular von „lieben" (amare) im Konjunktiv Plusquamperfekt.