Die Personalpronomen nach Präpositionen

Die Personalpronomen nach Präpositionen Übung

• Gib die richtigen Aussagen über die spanischen Personalpronomen an.

  Tipps

  Schau dir folgende Beispiele an:

  • Paco y Pepe: Las galletas son para nosotros. (Die Kekse sind für uns.)
  • Paula y Pilar: No, son para nosotras. (Nein, sie sind für uns.)

  Was fällt dir bei den Pronomen und den Personen auf?

  Betrachte folgendes Beispiel:

  • A mí no me gustan las películas de horror, a él sí. (Mir gefallen keine Horrorfilme, ihm schon.)

  Was fällt dir bei den Pronomen auf?

  Lösung

  Pronomen bezeichnet man im Deutschen auch als „Fürwörter“. Sie können z.B. für bereits genannte Subjekte eingesetzt werden, um diese nicht noch einmal zu wiederholen. Dabei muss man sowohl auf das Genus (Geschlecht) als auch auf den Numerus (Anzahl) des Bezugswortes achten und das Pronomen entsprechend anpassen. Im Spanischen gibt es genau wie im Deutschen die Personalpronomen, darunter die Subjektpronomen („die Person bestimmende Pronomen“) im Singular und Plural, die man auch als Präpositionalobjekt verwenden kann. In diesem Fall werden sie, wie der Name schon andeutet, mit einer Präposition kombiniert. Die Formen sind größtenteils zum Glück identisch, nur die Formen von yo und tú bilden meistens Ausnahmen.

  Schauen wir uns an, wie die Pronomen nach den Präpositionen gesetzt werden müssen:

  • con (mit): $~\!\!\!$ conmigo, contigo, con él / ella / usted, con nosotros / -as, con vosotros / -as, con ellos / -as / ustedes (mit mir, mit dir, mit ihm / ihr / Ihnen, mit uns, mit euch, mit ihnen / Ihnen)
  • a (nach / zu): $~\!\!\!$ a mí, a tí, a él / ella / usted, a nosotros / -as, a vosotros / -as, a ellos / -as / ustedes (zu mir, zu dir, zu ihm / ihr / Ihnen, zu uns, zu euch, zu ihnen / Ihnen)
  • de (von): $~\!\!\!$ de mí, de tí, de él / ella / usted, de nosotros / -as, de vosotros / -as, de ellos / -as / ustedes (von mir, von dir, von ihm / ihr / Ihnen, von uns, von euch, von ihnen / Ihnen)
  • para (für): $~\!\!\!$ para mí, para tí, para él / ella / usted, para nosotros / -as, para vosotros / -as, para ellos / -as / ustedes (für mich, für dich, für ihn / sie / Sie, für uns, für euch, für sie / Sie)
  • hasta (bis): $~\!\!\!$ hasta yo, hasta tú, hasta él / ella / usted, hasta nosotros / -as, hasta vosotros / -as, con ellos / -as / ustedes (bis ich, bis du, bis er / sie / Sie, bis wir, bis ihr, bis sie / Sie)
  • según (laut): $~\!\!\!$ según yo, según tú, según él / ella / usted, según nosotros / -as, según vosotros / -as, según ellos / -as / ustedes (laut mir, laut dir, laut ihm / ihr / Ihnen, laut uns, laut euch, laut ihnen / Ihnen)

  Wie du siehst, tragen einige der Pronomen Akzente am besten lernst du sie von Anfang an mit auswendig.

• Bestimme die passenden Übersetzungen.

  Tipps

  Achte genau auf die Pronomen.

  Beginne mit den Paaren, bei denen du dir ganz sicher bist.

  Lösung

  Verwendet man die Personalpronomen hinter Präpositionen, bleiben die meisten von ihnen einfach gleich. Nur die Formen von yo und tú bilden oft Ausnahmen.

  • ¿Vas a la fiesta conmigo? (Gehst du mit mir zu der Feier?)
  • ¿Van a la fiesta contigo? (Gehen sie mit dir zu der Feier?)
  • Esa mochila es de él. (Dieser Rucksack ist von ihm.)

• Ermittle die korrekten Sätze.

  Tipps

  Der Satzbau im Spanischen folgt der Formel: sujeto - verbo - complemento

  Denke daran, dass die Pronomen nach den Präpositionen meistens gleich bleiben.

  Lösung

  Auch im Spanischen baut man Sätze normalerweise nach dem Muster sujeto - verbo - complemento, also Subjekt - Prädikat (Verb) - Ergänzung (Objekt). Tatsächlich kann man im Spanischen das Subjekt sogar oft weglassen, da es ja anhand der Verbendung erkennbar ist. Setzt man die Personalpronomen hinter Präpositionen, bleiben sie meistens gleich; nur die Formen für yo und tú bilden oft eine Ausnahmen.

  • El profesor lo explica hasta nosotros lo entendemos. (Der Lehrer erklärt es solange, bis wir es verstehen.)
  • Mi amiga Irene va al centro comercial conmigo. (Meine Freundin Irene geht mit mir ins Einkaufszentrum.)
  • $~\!\!\!$ Según él, no se interesa por tí. (Laut ihm interessiert er sich nicht für dich.)

• Entscheide, welche Personalpronomen fehlen.

  Tipps

  Mache dir bewusst, welche und wie viele Personen in den Texten angesprochen werden.

  Denke daran, dass einige Pronomen mit bestimmten Präpositionen Sonderformen bilden.

  Lösung

  In den meisten Fällen entsprechen die Pronomen nach den Präpositionen einfach den Personalpronomen. Nur die Formen von yo und tú bilden oft Sonderformen (außer nach hasta, según und bei entre).

  1. Beispiel:

  • Marta: "Hola, Pepe. ¿Tienes un minuto para mí?" („Hallo, Pepe. Hast du eine Minute für mich?")
  • Pepe: "Para tí, siempre. ¿Qué hay?" („Für dich, immer. Was gibt's?")
  • Marta: "Tengo que repetir las tareas del señor Rodriguez. Según él, son necesarias para sacar una buena nota. ¿Me puedes decir las soluciones?" („Ich muss die Aufgaben von Herrn Rodriguez wiederholen. Laut ihm sind sie notwendig, um eine gute Note zu bekommen. Kannst du mir die Lösungen sagen?")

  2$~\!\!\!$. Beispiel:

  • Es el cumpleaños de Marisol. Ha invitado todos sus amigos y ellos han traído muchos regalos para ella. Naia, su mejor amiga, le ha preparado una tarta con una receta de su abuela, una receta secreta de ella. Después, Marisol quiere jugar muchos juegos con ellos. („Es ist der Geburtstag von Marisol. Sie hat alle ihre Freunde eingeladen und sie haben viele Geschenke für sie gebracht. Naia, ihre beste Freundin, hat eine Torte mit einem Rezept ihrer Oma zubereitet, ein Geheimrezept von ihr. Später möchte Marisol viele Spiele mit ihnen spielen.")

• Gib die fehlenden Personalpronomen an.

  Tipps

  Achte auf die Pronomen, die bereits eingesetzt wurden.

  Erinnere dich an die Personalpronomen, die du bereits gelernt hast.

  Lösung

  Sobald du die Personalpronomen im Spanischen gelernt hast, fallen dir auch die Präpositionalobjekte (Pronomen nach Präpositionen) ganz leicht, denn zum Glück sind sie größtenteils identisch. Nur die Formen von yo und tú bilden oft eine Ausnahmen.

  • El coche rojo es de mí. (Das rote Auto ist von mir.)
  • Viajo con ellos. (Ich reise mit ihnen.)
  • Te lo digo hasta tú me entiendes. (Ich sage dir das solange, bis du mich verstehst.)

• Erschließe die fehlenden Personalpronomen anhand der Audios.

  Tipps

  Denke daran, dass einige Pronomen Akzente tragen.

  Lösung

  In den meisten Fällen entsprechen die Pronomen nach den Präpositionen einfach den Personalpronomen. Nur die Formen von yo und tú bilden oft Sonderformen (außer nach hasta, según und bei entre).

  • Entre tú y yo hay un conflicto. Por eso, tengo que hablar contigo. Ven a mi casa esta tarde, por favor. (Zwischen dir und mir gibt es einen Konflikt. Deshalb muss ich mit dir reden. Komm bitte heute Nachmittag zu mir nach Hause.)

  • A mí me gusta la música pop, pero mis amigos prefieren la música rock. Hoy, voy a un concierto con ellos. A ver si cambia mi opinión. (Mir gefällt Popmusik, aber meine Freunde hören lieber Rockmusik. Heute gehe ich auf ein Konzert mit ihnen. Mal schauen, ob das meine Meinung ändert.)