Durante und mientras

Durante und mientras Übung

• Gib die richtigen Aussagen über Konjunktionen und Präpositionen an.

  Tipps

  Flektierbar bedeutet, dass ein Wort verändert werden kann. Verben sind z.B. flektierbar, weil sie konjugiert (in die verschiedenen Personen gesetzt) werden können. Überlege, ob dies auch auf Konjunktionen („und“, „aber“, „obwohl“, etc.) oder Präpositionen („in“, „auf“, „nach“, etc.) zutrifft.

  Lösung

  Konjunktionen sind nicht-flektierbare Satzkonnektoren oder Bindewörter. Man unterscheidet dabei zwischen nebenordnenden und unterordnenden Konjunktionen: Unterordnende Konjunktionen verbinden einen Haupt- mit einem Nebensatz.

  • Miguel fue al cine aunque tuvo que estudiar. (Miguel ging ins Kino, obwohl er lernen musste.)
  • El profesor explica las reglas muchas veces para que los estudiantes las entiendan. (Der Lehrer erklärt die Regeln oft, damit die Schüler sie verstehen.)
  • No puedo ir a la fiesta porque tengo que hacer mis deberes. (Ich kann nicht auf die Feier gehen, weil ich meine Hausaufgaben machen muss.)

  Nebenordnende Konjunktionen verbinden zwei gleichrangige Sätze oder Satzteile miteinander:

  • Quiero ir a la fiesta, pero tengo que hacer mis deberes. (Ich will auf die Feier gehen, aber ich muss meine Hausaufgaben machen.)
  • Mi madre compra manzanas y plátanos. (Meine Mutter kauft Äpfel und Bananen.)
  • Por la mañana, mi hermana bebe un café o un té negro. (Morgens trinkt meine Schwester einen Kaffee oder einen schwarzen Tee.)

  Auch Präpositionen sind nicht-flektierbare Bindewörter. Sie treten mit einem Substantiv oder einem Pronomen auf:

  • Mi helado sabe a frambuesas. (Mein Eis schmeckt nach Himbeeren.)
  • Eva, desde las cinco te espero. (Eva, seit fünf Uhr warte ich auf dich.)
  • Carlos empezó a estudiar hace seis meses. (Carlos fing vor sechs Monaten an zu studieren.)

• Bestimme die passenden Beispiele zu den Regeln.

  Tipps

  Achte darauf, was in den Beispielsätzen fettgedruckt ist und überprüfe, ob es das ist, was laut Regel zu den Charakteristika gehört.

  Lösung

  Schauen wir mal, ob du die Paare richtig zuordnen konntest:

  Mientras bedeutet „während“ und ist eine Konjunktion, d.h., danach folgt immer ein konjugiertes Verb. Dazwischen kann durchaus noch ein Substantiv stehen, falls der Satzbau es nötig macht:

  • "Mientras Eva hace sus deberes, siempre escucha música." (Während Eva ihre Hausaufgaben macht, hört sie immer Musik.)
  • "Mientras David se relaja, Nicolás va de compras." (Während David sich entspannt, geht Nicolás einkaufen.)
  • "Mientras tú trabajas, yo limpio la cocina." (Während du arbeitest, putze ich die Küche.)

  Die verschiedenen gleichzeitigen Handlungen, die durch mientras ausgedrückt werden, können sich auch auf mehrere Personen beziehen.

  • "Mientras tú trabajas, yo limpio la cocina." (Während du arbeitest, putze ich die Küche.)
  • "Mientras un grupo prepara la ponencia sobre América Latina, otro grupo prepara una sobre España." (Während eine Gruppe ein Referat über Lateinamerika vorbereitet, bereitet eine andere Gruppe eins über Spanien vor.)
  • "Mientras David se relaja, Nicolás va de compras." (Während David sich entspannt, geht Nicolás einkaufen.)

  Da mientras zwei oder mehrere gleichzeitige Handlungen miteinander verknüpft, findet man immer mindestens zwei Verben in diesem Satz.

  • "Mientras cocinamos, podemos conversar sobre nuestras vacaciones." (Während wir kochen, können wir über unseren Urlaub reden.)
  • "Mientras tú trabajas, yo limpio la cocina." (Während du arbeitest, putze ich die Küche.)
  • "Mientras Eva hace sus deberes, siempre escucha música." (Während Eva ihre Hausaufgaben macht, hört sie immer Musik.)

  Da durante eine Präposition ist, folgt darauf ein Substantiv.

  • "Durante el examen, nadie puede hablar." (Während des Examens darf niemand reden.)
  • "¿Qué haces durante las vacaciones de verano?" (Was machst du während der Sommerferien?)
  • "Durante la noche empezó a nevar." (In der Nacht hat es angefangen zu schneien.)

  Mit durante kann aber auch eine Zeitspanne ausgedrückt werden.

  • "Aprendí a bailar durante un par de años." (Ich habe einige Jahre lang tanzen gelernt.)
  • "Pepe jugó un nuevo videojuego durante ocho horas." (Pepe spielte acht Stunden lang ein neues Videospiel.)
  • "Practiqué para el examen durante dos semanas." (Ich lernte zwei Wochen lang für die Prüfung.)

• Arbeite die Funktion der einzelnen Satzteile heraus.

  Tipps

  Erinnere dich, was auf mientras oder durante folgt.

  Auf mientras folgt ein konjugiertes Verb.

  Lösung

  Im Folgenden siehst du die korrekt zugeordneten Funktionen:

  • Mientras limpia, mi madre canta. (Während sie putzt, singt meine Mutter.) → Da mientras eine Konjunktion ist, muss danach ein konjugiertes Verb stehen. Hier ist das konjugierte Verb limpia.

  • Hablamos mientras practicamos. (Wir redeten, während wir übten.) → Da mientras eine Konjunktion ist, muss danach ein konjugiertes Verb stehen. Hier ist das konjugierte Verb practicamos.

  • Durante el fin de semana, la profesora prepara sus clases. (Während des Wochenendes bereitet die Lehrerin ihren Unterricht vor.) → Da durante eine Präposition ist, muss danach ein Substantiv oder eine Zeitspanne stehen. Hier folgt el fin de semana.

  • Cada día, Mateo juega videojuegos durante varias horas. (Mateo spielt jeden Tag mehrere Stunden Videospiele.) → Da durante eine Präposition ist, muss danach ein Substantiv oder eine Zeitspanne stehen. Hier folgt varias horas.

  • Mientras leo, no puedo escuchar música. (Während ich lese, kann ich keine Musik hören.) → Da mientras eine Konjunktion ist, muss danach ein konjugiertes Verb stehen. Hier ist das konjugierte Verb leo.

  • Durante la primera clase, los estudiantes todavía están muy cansados. (Während der ersten Stunde sind die Schüler noch sehr müde.) → Da durante eine Präposition ist, muss danach ein Substantiv oder eine Zeitspanne stehen. Hier folgt la primera clase.

• Analysiere, welche Sätze korrekt sind.

  Tipps

  La limpieza de primavera ist „der Frühlingsputz“.

  Denke an die verschiedenen Wortarten, die auf Konjunktionen oder Präpositionen folgen müssen.

  Lösung

  Schauen wir uns die Lösung noch einmal gemeinsam an:

  • "Mientras la primavera, las flores crecen." → Da vor einem Substantiv nur die Präposition durante stehen kann und nicht mientras, ist dieser Satz so nicht korrekt. Richtig hieße es: "Durante la primavera, las flores crecen." (Im Frühling wachsen die Blumen.)

  • "Durante la limpieza de primavera, siempre tiramos muchas cosas a la basura." (Während des Frühlingsputzes schmeißen wir immer viele Dinge in den Müll.) → Dieser Satz ist korrekt.

  • "Mientras que Pepe no tenía problemas con los ejercicios, a María le costaban mucho." (Während Pepe keine Probleme mit den Aufgaben hatte, fielen sie María sehr schwer.) → Dieser Satz ist korrekt.

  • "Durante mi padre cocinó la sopa, mi madre preparó el postre." → Da vor konjugierten Verben eine Konjunktion stehen muss, ist dieser Satz so nicht korrekt. Richtig hieße es: "Mientras mi padre cocinó la sopa, mi madre preparó el postre." (Während mein Vater die Suppe kochte, bereitete meine Mutter den Nachtisch zu.)

  • "Mientras trabajar, a Alicia le gusta hablar con los colegas." → Da nach Konjunktionen immer konjugierte Verben stehen müssen, ist dieser Satz so nicht korrekt. Richtig hieße es: "Mientras trabaja, a Alicia le gusta hablar con los colegas." (Während sie arbeitet, redet Alicia gern mit ihren Kollegen.)

  • Durante un par de meses, Nicolás mejoró mucho su alemán." (Innerhalb einiger Monate hat Nicolás sein Deutsch sehr verbessert.) → Dieser Satz ist korrekt.

• Ergänze die fehlenden Konjunktionen und Präpositionen.

  Tipps

  La primaria und la secundaria sind die „Grund-“ und „weiterführende Schule“. La charla bedeutet „das Gespräch“.

  Achte auf die Groß- und Kleinschreibung. Sie gibt dir einen Hinweis auf die einzusetzenden Wörter.

  Auf durante muss ein Substantiv oder eine Zeitspanne folgen.

  Lösung

  Schauen wir uns die Lösung noch einmal gemeinsam an:

  • "Durante la clase, Juan está muy frustrado. Mientras que los demás hacen los ejercicios, él no entiende nada. Intenta copiar las informaciones, mientras el profesor explica el tema. Durante el fin de semana, quiere repetir todo con su tutor." (Während des Unterrichts ist Juan sehr frustriert. Während die anderen die Aufgaben machen, versteht er nichts. Er versucht, die Informationen abzuschreiben, während der Lehrer das Thema erklärt. Während des Wochenendes will er alles mit seinem Nachhilfelehrer wiederholen.) → La clase und el fin de semana sind Substantive, weshalb davor durante stehen muss. Hacen und explica sind konjugierte Verben; daher muss davor mientras eingesetzt werden.

  • "Manuel normalmente come en la escuela, durante el recreo largo. Se toma su tiempo mientras sus amigos ya juegan en el patio. Durante el almuerzo, piensa en lo que quiere hacer en su tiempo libre y mientras disfruta de su plato, pasa el tiempo." (Manuel isst normalerweise in der Schule, während der großen Pause. Er lässt sich Zeit, während seine Freunde schon im Hof spielen. Während des Mittagessens denkt er daran, was er in seiner Freizeit machen will und während er seine Mahlzeit genießt, vergeht die Zeit.) → La pausa und la comida sind Substantive, weshalb davor durante stehen muss. Juegan und disfruta sind konjugierte Verben; daher muss davor mientras eingesetzt werden.

  • "Durante el fin de semana, Manuel queda con Nuria y Rosa. Ya se conocen desde hace muchos años. Mientras iban a la guardería, siempre jugaban juntos y durante la primaria, se hicieron amigos de verdad. Ahora, en la secundaria, Nuria estudia francés mientras que Rosa y Manuel han elegido química, pero siempre se ven en la pausa." (Am Wochenende trifft Manuel sich mit Nuria und Rosa. Sie kennen sich schon seit vielen Jahren. Während sie in den Kindergarten gingen, spielten sie immer zusammen und in der Grundschule wurden sie echte Freunde. Jetzt, in der weiterführenden Schule, lernt Nuria Französisch, während Rosa und Manuel Chemie gewählt haben, aber sie sehen sich immer in der Pause.) → El fin de semana und la primaria sind Substantive, weshalb davor durante stehen muss. Iban und han elegido sind konjugierte Verben; daher muss davor mientras eingesetzt werden.

  • "Mientras comen unos bocadillos, Rosa le cuenta a su madre de la tarde con sus amigos. Su madre preparó los bocadillos, mientras Rosa hizo sus deberes. Ahora se ríen mucho durante la charla." (Während sie einige Sandwiches essen, erzählt Rosa ihrer Mutter von dem Nachmittag mit ihren Freunden. Ihre Mutter hat die Sandwiches zubereitet, während Rosa ihre Hausaufgaben gemacht hat. Jetzt lachen sie viel während des Gesprächs.) → La charla ist ein Substantiv, weshalb davor durante stehen muss. Comen und hizo sind konjugierte Verben; daher muss davor mientras eingesetzt werden.

• Erschließe die fehlenden Konjunktionen und Präpositionen.

  Tipps

  Excepto a bedeutet „außer“. Quejarse heißt „sich beschweren“.

  Denk daran, dass zwischen der Konjunktion und dem konjugierten Verb durchaus noch das sujeto stehen darf.

  Lösung

  Schau dir hier nochmal an, ob du die richtigen Wortarten gewählt hast:

  • "Los estudiantes escribieron mientras el profesor leyó el texto en voz alta. Durante una hora, nadie habló - excepto al profesor, por supuesto." (Die Schüler schrieben, las der Lehrer den Text laut vor. Eine Stunde lang sprach niemand - außer der Lehrer, natürlich.) → Nach der ersten Lücke befindet sich das konjugierte Verb leyó, was bedeutet, dass davor mientras stehen muss. Der zweite Satz beginnt mit einer Zeitspanne / einem Substantiv (una hora); hier muss also durante in die Lücke eingesetzt werden.

  • "Durante la semana, mi novio y yo siempre nos levantamos a la misma hora. Mientras él se ducha, yo me visto y durante el desayuno, hablamos sobre nuestro día." (Unter der Woche stehen mein Freund und ich immer zur selben Uhrzeit auf. Während er sich duscht, ziehe ich mich an und während des Frühstücks reden wir über unseren Tag.) → La semana und el desayuno sind Substantive, daher muss in die erste und dritte Lücke durante eingesetzt werden. Auf die zweite Lücke folgt das konjugierte Verb se ducha, weshalb dort mientras eingefügt werden muss.

  • "El último otoño llovía durante varias semanas. Por eso, Álvaro viajó a Italia. Así podía tomar sol mientras que sus amigos se quejaban sobre la lluvia." (Letzten Herbst regnete es für mehrere Wochen. Deswegen reiste Álvaro nach Italien. So konnte er sich sonnen, während seine Freunde sich über den Regen beschwerten.) → Der erste Satz endet mit einer Zeitspanne. Daher muss in die Lücke davor durante geschrieben werden. In der zweiten Lücke fehlt mientras, da danach das konjugierte Verb se quejaron steht.

  • "Durante las vacaciones de verano, nuestros padres siguen trabajando durante ocho horas al día, mientras que nosotros estamos solos en casa." (Während der Sommerferien arbeiten unsere Eltern weiterhin acht Stunden täglich, während wir allein zu Hause sind.) → In die ersten beiden Lücken muss durante eingesetzt werden, da las vacaciones de verano ein Substantiv ist und ocho horas eine Zeitspanne. In die letzte Lücke muss man mientras einfügen, da darauf das konjugierte Verb estamos folgt.

  • "Mientras mis padres ya dormían, yo leía libros durante la noche. Pero mientras leía, normalmente me dormía también." (Während meine Eltern schliefen, las ich Bücher in der Nacht. Aber während ich las, schlief ich normalerweise auch ein.) → Dormían und leía sind konjugierte Verben, daher muss in die erste und dritte Lücke mientras geschrieben werden. Auf die zweite Lücke folgt das Substantiv la noche, weshalb dort durante eingefügt werden muss.