Traer und llevar

Hola, ¿qué tal? Hallo, wie geht es? Soy Eva María. Ich bin Eva Maria. Heute geht es um die Verben „traer“ und „llevar“, „herbringen“ und „hinbringen“. ¿Vienes? ¿Vienes? Kommst du mit? ¡Venga! Los! Um dieses Video zu verstehen, solltest du einiges wissen. In „Ya sabes“ weisen wir darauf hin. Danach gehen wir in „Conjugación de llevar y traer“. Anwendung und Bedeutung wird in “Uso y significado“ erklärt. Und zum Schluss wiederholen wir in „Repaso“ und festigen beide Verben „traer y llevar“ mit „Ejercicios“. Al final de este video, am Ende dieses Video kannst du die Verben der Bewegung „traer y llevar“ unterscheiden und richtig anwenden. Ya sabes conjugar verbos regulars e irregulares. Also regelmäßig und unregelmäßige Verben konjugieren. Und „los verbos ir y venir“ sind auch zu empfehlen. „La conjugación de traer y llevar“ ist ziemlich einfach. Sie sind nämlich „verbos regulares“. „Traer“ wird mit Endungen von Verben auf „er“ konjugiert, außer die erste Person „traigo“. Der Rest bleibt regelmäßig. Traes, trae, traemos, traéis, traen. Beim „llevar“ wird auf „ar“ konjugiert. Llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan. ¡Muy bien! ¡Vale! ¿Pero cuál es el uso y significado de traer y llevar? Was ist also die Verwendung und Bedeutung von “traer y llevar“? Im Gegensatz zum Deutschen ist im Spanischen der Unterschied zwischen „traer, herbringen“ und „llevar, hinbringen“ eindeutig definiert. „Traer“ wie „venir“ beinhaltet immer eine Bewegung zum Ort, an dem sich der Sprecher befindet. Por ejemplo. Camarero, ¿me trae agua, por favor? Herr Kellner, bringen Sie mir bitte Wasser? Also “traer, usted trae“ bedeutet „herbringen“. „Llevar“ hingegen drückt eine Bewegung aus, die vom Ort des sprechenden wegführt. Por ejemplo. ¡Ay, estoy fatal! Uh, ich fühle mich schrecklich! Estoy resfriado. Ich bin erkältet. ¿Te llevo una aspirina? Soll ich dir eine Tablette bringen? „Llevo“, also „yo llevo“, bedeutet hinbringen. ¿Está claro? Ist es dann klar? En el repaso jugamos a conjugar „traer”. Auf “er” die erste Person: tra-, traigo, tú traes, él, ella, usted, trae, nosotros, nosotros tra-, traemos, vosotros, vosotras tra-, traéis, ellos, ellas, tra-, traen. Beim “llevar” auf “ar”: llevo, lle-, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan. ¡Muy bien! Y seguimos en el repaso. Estamos en mi casa. Wir sind bei mir. Y preparamos una fiesta. Und wir bereiten eine Party vor. ¿Quién trae comida el sábado? Wer bringt Essen am Samstag mit? ¿Quién trae bebida? Wer bringt Getränke mit? ¿Y quién trae música? Und wer bringt Musik mit? Also „trae, trae, trae“ von „traer, herbringen“. María llama por teléfono. Maria ruft an. ¡Yo llevo una tortilla! Ich bringe eine Tortilla mit! Y Juanma lleva guacamole. Und Juanma bringt Guacamole mit. Also „llevo, lleva“ von „llevar, hinbringen“. Ahora estás preparado para resolver estos ejercicios. Du bist jetzt bereit folgende “Ejercicios” zu lösen. Esta noche no hay metro. Heute Abend gibt es keine U-Bahn. ¿Me mhm a mi casa en coche? Exacto, ¿me llevas a mi casa en coche? Bringst du mich mit dem Auto nach Hause? No puedo salir de casa, porque espero un paquete. Ich kann das Haus nicht verlassen, weil ich ein Paket erwarte. ¿Me mhm chocolate del supermercado? Exacto, ¿me traes chocolate del supermercado? Bringst du mir Schokolade aus dem Supermarkt her? ¡Muy bien! ¡Hasta la próxima!