Anführungszeichen

Was sind Anführungszeichen?

Die Anführungszeichen gehören wie der Satzpunkt und das Komma zu den Satzzeichen. Sie kennzeichnen im Allgemeinen die Wiedergabe einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung: Anführungszeichen signalisieren deshalb die sogenannte wörtliche Rede. Im Deutschen setzt man Anführungszeichen nach bestimmten Regeln.

• Aysha fragt: „Was bedeuten Anführungszeichen?“
• „Die Bedeutung von Anführungszeichen und wie du sie richtig setzen kannst“, antwortet das Team von sofatutor, „erfährst du in der folgenden Übersicht.“

Anhand dieser beiden Beispiele siehst du, wie man im Deutschen die Anführungszeichen setzt: zu Beginn der wörtlichen Rede links unten und am Ende der wörtlichen Wiedergabe rechts oben. Im Englischen werden beispielsweise die Anführungszeichen anders, nämlich links und rechts oben, gesetzt.

Doch was bedeutet es, wenn man etwas in Anführungszeichen setzt? Oder besser gefragt, warum setzt man überhaupt Anführungszeichen? Egal ob du ein Buch, einen digitalen Text oder eine Eintragung in einem sozialen Netzwerk liest, immer wieder begegnen dir Anführungszeichen. Merke dir: Sie dienen stets als Kennzeichnung.

Wann setzt man Anführungszeichen?

Bereits in der Grundschule lernst du, Anführungszeichen bei der Wiedergabe einer wörtlichen Rede einzusetzen. Es gibt jedoch noch weitere Notwendigkeiten beziehungsweise Möglichkeiten, Wortteile, Wörter und Texte in Anführungszeichen zu setzen, beispielsweise zur Hervorhebung.

Wörtliche Rede

Wenn du einen Text verfasst und du lässt dabei eine Figur der Texthandlung sprechen, gibst du diese wörtlich wiedergegebene Äußerung mit Anführungszeichen – davor und danach – wieder. Die wörtliche Rede wird in der Regel mit einem Redebegleitsatz eingefügt. Dieser kann die wörtliche Rede einleiten, eingeschoben oder der wörtlichen Rede nachgestellt sein und in diesem Fall den Satzabschluss bilden.

„Ja“, bestätigt Juls, „ich habe einen Hund.“

Der Beispielsatz besteht aus einem eingeschobenen Redebegleitsatz (bestätigt Juls) und der wörtlichen Rede („Ja [...] ich habe einen Hund.“). Je nach Stellung der wörtlichen Rede und des Redebegleitsatzes musst du auf eine unterschiedliche Kommasetzung bei der wörtlichen Rede achten.

Zitierte Überschriften, Titel und Namen

Neben der wörtlichen Rede setzt du Anführungszeichen auch bei Zitaten. Du kannst damit beispielsweise Überschriften, Buchtitel, Filmtitel, den Namen deiner Lieblingszeitschrift oder eine interessante Internetseite zitieren. Hier werden die Anführungszeichen bei Wörtern und Wortgruppen eingefügt, die sich jemand anderes ausgedacht oder erfunden hat. Um die sogenannten Urheberrechte zu wahren, gibst du mit den Anführungszeichen an, dass diese Namen und Titel bereits existieren und du sie dir nicht selbst ausgedacht hast.

Die „sofatutor Zeitung“ enthält jeden Mittwoch auf der ersten Seite eine Glosse mit dem Titel „Couch Coach“.

Wörtlich zitierte Textstellen

Manchmal ist es wichtig, dass du in deinem Text etwas Gesagtes oder Geschriebenes von einer anderen Person einbindest. Dieses Einfügen von bereits existierenden Textstellen in einen anderen Text nennt man zitieren. Im Laufe der Schulzeit wirst du das Textstellen- und Quellenverweiszitieren lernen und mit Übungen die Setzung von Anführungszeichen vertiefen.

Auch bei wissenschaftlichen Arbeiten ist die korrekte Wiedergabe von Textstellen wichtig. Man setzt dabei die zitierte Textstelle in den eigenen Text mit Anführungszeichen ein. Achte darauf, dass du den Text buchstabengetreu übernimmst und nicht einfach kleine Änderungen vornimmst. Am Ende der Anführungszeichen fügst du die Seite der Quelle in Klammern ein und gibst am Schluss des Textes eine ausführliche Quellenangabe an.

„Mit dem Verschwinden des letzten Zeit-Diebes war auch die Kälte gewichen.“ (S. 293)
Quellenangabe: Ende, Michael (2018): Momo. Stuttgart.

Hervorhebungen

Mit Anführungszeichen kannst du auch einzelne Wortteile, Wörter oder Textteile hervorheben. Nutzt du beispielsweise in einem Text ein allgemein bekanntes Sprichwort, kannst du es vom Rest des Textes abheben, indem du es in Anführungszeichen setzt. Du kannst damit auch Fachwörter kenntlich machen sowie Übersetzungen aus anderen Sprachen.

Das Sprichwort „Die Zeit heilt alle Wunden“ hört man oft.
In diesem Text geht es um „Diphthonge“. Übersetzt aus dem Altgriechischen heißt dies „Zweilaut“ bzw. „Zwielaut“.

Einfache Anführungszeichen und andere Besonderheiten

Auch bei der Schreibung von Anführungszeichen gilt es, einige Besonderheiten zu beachten.

Einfache (halbe) Anführungszeichen

Was sind einfache Anführungszeichen und wann setzt man doppelte und wann einfache Anführungszeichen? Die bisher besprochenen Anführungszeichen werden auch als doppelte Anführungszeichen bezeichnet, da sie aus jeweils zwei Strichen bestehen.

Im Gegensatz dazu setzt du bei einfachen Anführungszeichen, auch halbe Anführungszeichen genannt, nur jeweils einen Strich zu Beginn links unten und einen Strich am Ende rechts oben. Diese einfachen Anführungszeichen fügst du ein, wenn du innerhalb einer Textpassage in Anführungszeichen noch einmal etwas in Anführungszeichen darstellst, beispielsweise um einen Buchtitel innerhalb einer wörtlichen Rede hervorzuheben:
Doch wie setzt man Anführungszeichen in Anführungszeichen genau?

Sie versprach: „Morgen lese ich euch wieder aus ‚Harry Potter‘ vor.“

Verbindung mit anderen Satzschlusszeichen

Treffen Satzpunkt, Ausrufezeichen oder Fragezeichen mit Anführungszeichen zusammen, gibt es je nach Einsatzart verschiedene Möglichkeiten der Setzung. Wo setzt man beispielsweise den Punkt oder das Fragezeichen bei Anführungszeichen?

• Stehen die Satzschlusszeichen innerhalb der wörtlichen Rede, gehören sie zu dem Gesagten dazu und werden innerhalb der Anführungszeichen eingesetzt.
  „Wie geht es dir?“, wollte er wissen.

• Gehören die Satzschlusszeichen nicht zu der zitierten Äußerung, stehen sie außerhalb der Anführungszeichen.
  Wer kennt die Plattform „sofatutor“?