Biografien in der Vergangenheit schreiben – écrire une biographie au passé

Eine Biografie in der Vergangenheit schreiben

In diesem Text lernst du, auf Französisch die Biografie einer berühmten Person, also die Geschichte ihres Lebens, zu schreiben.

Um eine Biografie in der Vergangenheit schreiben zu können, solltest du schon die französischen Zeitformen Imparfait und Passé composé kennen.

Substantive und Verben für die Biografie

Im Folgenden findest du eine Liste von Substantiven und Verben, die du verwenden kannst, um eine Biografie in der Vergangenheit zu verfassen.

Da du eine Biografie schreibst, sollten die wichtigsten Ereignisse im Leben der Person Teil deines Textes sein.

Die Biografie von Émile Zola als Beispiel

Nun lernst du am Beispiel des französischen Schriftstellers Émile Zola, eine Biografie in der Vergangenheit zu schreiben.

In dieser Tabelle bekommst du einen Überblick über die wichtigsten Lebensdaten des Autors Émile Zola.

Das Erstellen der Biografie

Schauen wir uns nun an, wie genau man aus den Lebensdaten eine Biografie erstellen kann.

Aus den Lebensdaten von Émile Zola kannst du wie folgt die einzelnen Sätze einer Biografie erstellen:

• 1840 : naissance d’Émile Zola à Paris
  → Émile Zola est né en 1840 à Paris.
  (Émile Zola wurde 1840 in Paris geboren.)
• provenance de sa famille : l’Italie et la Grèce
  → Sa famille venait d’Italie et de Grèce.
  (Seine Familie kam aus Italien und aus Griechenland.)
• vie à Paris
  → Émile Zola a essentiellement vécu à Paris.
  (Èmile Zola hat hauptsächlich in Paris gelebt.)
• vers 1880 : l’invention du « roman expérimental »
  → Vers 1880, il a inventé un concept littéraire, le « roman expérimental », issu du naturalisme, qui est un courant littéraire du XIX siècle.
  (Um 1880 erfand er ein literarisches Konzept, den „Experimentalroman“, entstanden aus dem Naturalismus, einer literarischen Strömung des 19. Jahrhunderts.)
• œuvre : de nombreux romans
  → Il a écrit de nombreux romans, comme « Germinal », publié en 1885.
  (Er schrieb zahlreiche Romane, wie z. B. „Germinal“, veröffentlicht 1885.)
• 1897 : découverte de l’affaire Dreyfus
  → En 1897, il a découvert un scandale judiciaire, l’affaire Dreyfus.
  (1897 deckte er einen Justizskandal auf, die Dreyfus-Affäre.)
• 1897 : engagement pour Dreyfus
  → Émile Zola s’est engagé avec les « dreyfusards » pour défendre Alfred Dreyfus.
  (Émile Zola schloss sich den „Dreyfusards“ an, um Alfred Dreyfus zu verteidigen.)
• 1898 : célébrité pour son article « J’accuse »
  → En 1898, il est devenu célèbre pour avoir publié dans le journal « L’Aurore » un article qui commençait par les mots suivants : « J’accuse ». Émile Zola voulait faire réagir les gens sur l’injustice que subissait un innocent condamné au bagne.
  (Im Jahr 1898 wurde er berühmt, weil er in der Zeitung „L’Aurore“ einen Artikel veröffentlichte, der mit den folgenden Worten begann: „J’accuse“ („Ich klage an“). Émile Zola wollte die Menschen dazu bringen, auf die Ungerechtigkeit zu reagieren, die einem unschuldig zum Zuchthaus verurteilten Mann widerfuhr.)
• 1902 : mort d’Émile Zola
  → Émile Zola est mort en 1902, asphyxié à cause des gaz d’un poêle dans sa chambre à coucher.
  (Émile Zola starb 1902, er erstickte an den Gasen eines Ofens in seinem Schlafzimmer.)
• 1908 : entrée au Panthéon
  → En 1908, son corps est entré au Panthéon, qui est un monument à Paris dans lequel se trouvent les tombes des hommes et des femmes célèbres qui ont agi pour la grandeur de la France.
  (1908 wurde sein Leichnam ins Panthéon gebracht, ein Denkmal in Paris, in dem sich die Gräber berühmter Männer und Frauen befinden, die zur Größe Frankreichs beitrugen.)

Zusammenfassung zur französischen Biografie in der Vergangenheit

• Um eine Biografie zu schreiben, recherchierst du und sammelst Informationen, um gut über die Person Bescheid zu wissen, die du dir ausgesucht hast.
• Die Informationen schreibst du in Stichpunkten auf.
• Aus den Stichpunkten bildest du nun einen Text. Diesen schreibst du in vollständigen Sätzen und in chronologischer Reihenfolge.
• Du vervollständigst deinen Text mit Erklärungen und Hintergrundinformationen, wenn diese notwendig sind.

Kontrollfragen zur Biografie in der Vergangenheit

Mit den folgenden Aufgaben kannst du dein Wissen zur Biografie in der Vergangenheit wiederholen und anwenden.