Sich verabreden – se rencontrer

Sich auf Französisch verabreden

Um dich auf Französisch mit deinen Freundinnen und Freunden verabreden zu können, solltest du das Verb se rencontrer (sich treffen, sich begegnen, sich verabreden) gut kennen. In diesem Text erfährst du mehr darüber, wie du se rencontrer richtig konjugieren und anwenden kannst.

Se rencontrer auf Französisch konjugieren – einfach erklärt

Bevor du die Anwendung von se rencontrer anhand von Beispielen lernst, beschäftigen wir uns mit der Konjugation von se rencontrer in allen relevanten Zeitformen. Da es sich bei se rencontrer um ein reflexives Verb im Französischen handelt, gelten hier andere Regeln als bei nicht reflexiven Verben im Französischen. Diese Besonderheiten kannst du auch in den jeweils verlinkten Lerntexten nachlesen.

Se rencontrer im Indicatif konjugieren

In den folgenden Tabellen sind die wichtigen Zeitformen des Indicatif von se rencontrer zusammengefasst. Hier lernst du unter anderem, wie du se rencontrer im Présent, Imparfait und Futur simple konjugieren kannst.

Das Passé composé der reflexiven Verben bildet man mit dem Hilfsverb être im Présent und dem Participe passé. Im Fall von se rencontrer endet das Partizip Perfekt – wie bei allen Verben auf -er des Französischen – auf -é, muss aber entsprechend angeglichen werden: rencontré / rencontrée / rencontrés / rencontrées.

Das Participe présent, das du für bestimmte Satzstrukturen brauchst, lautet übrigens se rencontrant.

Analog zum Passé composé wird das Plus-que-parfait von se rencontrer mit dem Hilfsverb être im Imparfait und dem Participe passé gebildet: je m’étais rencontré.

Das Futur proche, auch Futur composé genannt, besteht aus dem Hilfsverb aller im Présent und dem Infinitiv plus dem jeweiligen Reflexivpronomen: je vais me rencontrer.

Bei dem Futur antérieur steht das Hilfsverb être im Futur simple und danach steht wiederum das angepasste Participe passé: je me serai rencontré(e).

Se rencontrer im Subjonctif konjugieren

In der folgenden Konjugationstabelle ist das Verb se rencontrer im Subjonctif zusammengefasst.

Solltest du das Verb se rencontrer im Subjonctif passé konjugieren wollen, setzt du das Hilfsverb être in den Subjonctif présent und hängst noch das Participe passé an.

Se rencontrer im Conditionnel konjugieren

Mithilfe der folgenden Übersicht lernst du, wie du das Verb se rencontrer im Conditionnel konjugieren kannst.

Auch die Bildung des Conditionnel passé geschieht nach dem bekannten Muster: être im Conditionnel présent + Participe passé.

Se rencontrer im Imperativ konjugieren

Wenn du die Imperativformen des Verbs se rencontrer bilden möchtest, können dir die Regeln zum Imperativ der reflexiven Verben im Französischen weiterhelfen. Beim Impératif steht zuerst das Verb und direkt dahinter das unverbundene Reflexivpronomen, die durch einen Bindestrich miteinander verbunden sind.

Anwendungsbeispiele für das Verb se rencontrer

Um dich auf Französisch zu verabreden, musst du die Zeit (le temps) und den Ort (l’endroit) absprechen. Wie das nun genau funktioniert, kannst du exemplarisch am folgenden kleinen Telefonat zwischen Julie und Emilie sehen.

Julie : « Allô ? » („Hallo?“)
Emilie : « Allô, c’est Emilie. » („Hallo, hier ist Emilie.“)
Julie : « Salut Emilie ! Comment ça va ? » („Hallo, Emilie! Wie geht es dir?“)
Emilie : « Je vais super, merci ! Et toi ? » („Mir geht es super, danke! Und dir?“)
Julie : « Oh, moi aussi ! Qu’est-ce qu’il y a ? » („Oh, mir auch! Was gibt es?“)
Emilie : « C’est mon anniversaire samedi et je veux t’inviter ! Est-ce que tu es libre ce samedi ? » („Am Samstag ist mein Geburtstag und ich möchte dich gerne einladen! Hast du diesen Samstag Zeit?“)
Julie : « Oh, c’est super ! Bien sûr, je veux venir ! C’est à quelle heure ? » („Oh, das ist super! Ich möchte auf jeden Fall kommen! Um wie viel Uhr ist es?“)
Emilie : « On se rencontre à six heures au centre ville. » („Wir treffen uns um sechs Uhr im Stadtzentrum.“)
Julie : « Parfait ! Et qu’est-ce qu’on fait ? » („Perfekt! Und was machen wir?“)
Emilie : « On va au cinéma ! » („Wir gehen ins Kino!“)
Julie : « Oh, c’est magnifique ! Alors, samedi à six heures devant le cinéma ? » („Oh, das ist wunderbar! Also, Samstag, sechs Uhr vor dem Kino?“)
Emilie : « Exactement ! » („Genau!“)
Julie : « Bon, il faut que je finisse mes devoirs pour demain ! À samedi ? » („Gut, ich muss noch meine Hausaufgaben für morgen beenden! Bis Samstag?“)
Emilie : « Oui, à samedi ! Salut ! » („Ja, bis Samstag! Tschüss!“)

Nach der französischen Begrüßung kann man auf Französisch nach dem Befinden fragen. Anschließend wird der Grund des Anrufs, hier die Geburtstagsfeier, besprochen. Dazu ist es nun wichtig, den genauen Termin und die Uhrzeit abzusprechen. An dieser Stelle lässt sich das Verb se rencontrer gut einsetzen. Nachdem nun alle Einzelheiten zu der gemeinsamen Aktivität besprochen worden sind, verabschieden sich Julie und Emilie.

Du möchtest dein Wissen über die Verabredungen auf Französisch vertiefen? Neben dem Video findest du einige Übungen, mit denen du lernen kannst, das Verb se rencontrer richtig zu konjugieren.

Häufig gestellte Fragen zum Thema sich verabreden – se rencontrer