Subjonctif oder Indicatif – Verben des Denkens und Meinens (1)

Subjonctif oder Indicatif nach Verben des Denkens und Meinens

Bei den Verben des Denkens und Meinens handelt es sich um Verben und Ausdrücke, die zwischen den beiden Modi Subjonctif und Indicatif wechseln können. Aus diesem Grund werden sie auf Französisch verbes non-fixe, also nicht feste Verben, genannt. Durch die Wahl des entsprechenden Modus können unterschiedliche Bedeutungsnuancen der Verben zum Ausdruck gebracht werden.

Manchmal besteht jedoch nur ein stilistischer Unterschied, der keinen Einfluss auf die Bedeutung des jeweiligen Verbs hat. In diesem Fall ist der Subjonctif ein Ausdruck der gehobenen Schriftsprache, während der Indicatif eher in der Alltagssprache verwendet wird.

Welcher Modus verwendet wird, ist abhängig von der Satzform und Satzart des einleitenden Satzes, wie die nachstehende Tabelle verdeutlicht.

Verben des Denkens und Meinens – Liste

Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Verben des Denkens und Meinens, nach denen je nach Satzform, Satzart und Aussage der Indicatif oder Subjonctif stehen kann. Zur besseren Übersicht wird jeweils angeben, ob das Verb zur Bildung mit dem Subjonctif verneint sein muss.

Häufig betrifft die Wahl von Subjonctif oder Indicatif auch Ausdrücke mit den Verben avoir und être, die gemeinsam mit einem Adjektiv oder Nomen gebraucht werden.

Verben des Denkens und Meinens – Beispielsätze

Nachfolgend findest du ein paar Anwendungsbeispiele der Verben und Ausdrücke des Denkens und Meinens, die je nach Satzform und Satzart sowohl Auslöser für den Subjonctif als auch für den Indicatif sein können.

• On ne peut pas croire qu’elle a seulement quinze ans.
  (Man kann nicht glauben, dass sie erst fünfzehn Jahre alt ist.)
• On ne peut pas croire qu’elle ait seulement quinze ans.
  (Man kann nicht glauben, dass sie erst fünfzehn Jahre alt sein soll.)
  → Je nachdem wie sicher sich die Sprecherin oder der Sprecher über die Tatsache ist, dass das Mädchen erst fünfzehn ist, wird entweder Indicatif oder Subjonctif verwendet.
  
  
• Nicolas, je trouve mal que tu passes beaucoup de temps avec Pauline.
  (Nicolas, ich finde es schlecht, dass du viel Zeit mit Pauline verbringst.)
  → An der Verbform tu passes kannst du in diesem Satz nicht erkennen, ob es sich um den Subjonctif oder Indicatif handelt, da die Formen identisch sind. Auf das Verb trouver in Verbindung mit dem Adjektiv mal folgt jedoch immer der Subjonctif.
  
  
• Je ne pense pas qu’elle soit très gentille.
  (Ich denke nicht, dass sie sehr nett ist.)
  → Hier steht eindeutig der Subjonctif, da er Ausdruck der persönlichen Meinung der Sprecherin bzw. des Sprechers ist und das Verb penser verneint ist.
  
  
• Je ne suis pas sûre qu’elle soit la fille idéale pour toi.
  (Ich bin nicht sicher, ob sie das ideale Mädchen für dich ist.)
  → In diesem Fall drückt der Subjonctif eine Unsicherheit aus.
  
  
• Il ne croit pas qu’elle ait raison.
  (Er glaubt nicht, dass sie recht hat.)
  → Auch hier wird durch die Verneinung eine Ungewissheit zum Ausdruck gebracht.
  
  
• Je n’ai pas l’impression qu’il ait dit la vérité.
  (Ich habe nicht den Eindruck, dass er die Wahrheit gesagt hat.)
  → Auch hier erscheint die Aussage zweifelhaft, weswegen der Modus Subjonctif verwendet wird. Da das Ereignis in der Vergangenheit liegt, wird das Passé composé du Subjonctif benutzt.