„H muet“ und „h aspiré“

Der Buchstabe h im Französischen

Der Buchstabe h des französischen Alphabets kann eine kleine Herausforderung darstellen. In diesem Video erfährst du, was diesen Buchstaben so besonders macht und worin der Unterschied zwischen h muet (stummes h) und h aspiré (behauchtes h) liegt. Rechts neben dem Video findest du ein Arbeitsblatt mit Übungen zu h muet und h aspiré.

Das h muet einfach erklärt

Was ist ein stummes h im Französischen? Die Erklärung zum h muet ist eigentlich einfach:

• Es wird im Französischen nicht ausgesprochen.
• Wie auch bei einem Vokal wird beim h muet der Artikel apostrophiert.
• Außerdem findet bei Wörtern mit h muet eine Liaison (Verbindung) statt. Das heißt, dass ein Konsonant am Ende eines Wortes, der sonst nicht ausgesprochen wird, hörbar wird, wenn man ihn mit dem Folgewort verbindet. So kommt es zum Beispiel zwischen dem s des Pluralartikels und dem folgenden Substantiv, das mit h muet beginnt, zur Liaison.

Beispiele für Wörter mit h muet

• l’homme (der Mann)
• l’heure (die Stunde)
• l’histoire (die Geschichte)
• l’hôpital (das Krankenhaus)

Beispielsätze mit h muet

• Tu as l’habitude de ronfler. (Du hast die Angewohnheit, zu schnarchen.)
• Je passe la nuit à l’hôtel. (Ich verbringe die Nacht im Hotel.)
• L’herbe est très verte. (Das Gras ist sehr grün.)

Das h aspiré einfach erklärt

Was ist ein behauchtes h im Französischen?

• Trotz der irreführenden Bezeichnung wird das h aspiré im Unterschied zum Deutschen im Französischen nicht ausgesprochen.
• Da das h sich hier wie ein Konsonant verhält, bleibt der Artikel stehen und wird nicht apostrophiert.
• Es findet keine Liaison statt.

Beispiele für Wörter mit h aspiré

• le haricot (die Bohne)
• le héros (der Held)
• le hamster (der Hamster)
• la haine (der Hass)

Beispielsätze mit h aspiré

• Je l’ai rencontré par hasard. (Ich habe ihn zufällig getroffen.)
• Floriane aime jouer au hockey. (Floriane spielt gern Hockey.)
• Il a honte de sa voiture. (Er schämt sich für sein Auto.)

Was ist der Unterschied zwischen h muet und h aspiré?

Auch wenn beide h im Französischen nicht ausgesprochen werden, liegt der Unterschied zwischen h muet und h aspiré in Orthografie und Aussprache, wenn sie mit anderen Wörtern stehen.

Die Unterscheidung in h muet und h aspiré hängt mit den unterschiedlichen sprachlichen Einflüssen des Französischen zusammen. Wörter, die mit einem h muet beginnen, stammen ursprünglich aus dem Lateinischen oder Griechischen. Die Mehrheit der Wörter mit h aspiré wurde aus den germanischen Sprachen entlehnt. Leider gibt es keine Regel dafür, bei welchen Wörtern es sich um ein h muet oder ein h aspiré handelt.

Zusammenfassung: h muet und h aspiré im Vergleich

Hier findest du eine Übersicht mit einer Liste zum h aspiré und zum h muet: