Le Passé Antérieur – Gebrauch

Name der Datei: Le Passé Antérieur – Gebrauch Hallo! Bonjour! Ich bin Madame Wormuth. Dieses Video ist der zweite Teil zum Passé antérieur. Hier erfährst du einiges über den Gebrauch des Passé antérieur. Voraussetzungen: Du solltest bereits das Vorgängervideo Passé antérieur 1 Bildung gesehen und verstanden haben. Auch andere Tempora oder Zeitformen der Vergangenheit wie das Passé Simple und Imparfait sollten dir schon geläufig sein. Bei den Beispielsätzen vergleiche ich oft das passé antérieur mit dem passé simple beziehungsweise dem Plus Que Parfait. Außerdem solltest du gängige französische Zeitangaben kennen, temporale Adverbien und Konjunktionen. Alors, on y va! Das Passé antérieur ist ein Tempus der Vergangenheit, antérieur bedeutet nämlich vorherig, vorderer, früher. Außerdem ist es ein literarisches Tempus, das heißt es wird in der gehobenen, geschriebenen Sprache gebraucht. In der Alltagssprache beziehungsweise im mündlichen Sprachgebrauch, wird es nicht verwendet wie übrigens auch das Passé Simple. Das Passé Antérieur wird auch als Tempus des récit bezeichnet, ist also ein Erzähltempus. Das Passé Antérieur findet sowohl im Hauptsatz, als auch im Nebensatz Verwendung. Der Nebensatz wird übrigens oft auch Gliedsatz genannt. Es drückt eine vergangene Handlung aus, die unmittelbar vor einer anderen Handlung der Vergangenheit geschehen ist. Das Passé Antérieur bringt zum Ausdruck, dass beide Handlungen unmittelbar aufeinander folgen. Die Handlung im Passé Antérieur wird von den nachfolgenden und der vorherigen Handlung begrenzt oder eingerahmt. Un exemple pour une phrase principale: Beispiel für einen Hauptsatz: Bientôt, Jeanne fût entrée au couvent. Bald war Jeanne in einem Konvent, eine Klosterschule eingetreten. Un exemple pour une subordonné: Beispiel für einen Nebensatz: Lorsque Jeanne fut entrée au couvent, elle y fit rapidement des amis. Als Jeanne in die Klosterschule eingetreten war, fand sie dort schnell Freundinnen. Das Passé antérieur kann hier in beiden Sätzen auch durch eine Form im Passé Simple ersetzt werden. Bientôt, Jeanne entra au couvent. Lorsque Jeanne entra au couvent, elle y fit rapidement des amis. Allerdings gibt es hier einen Unterschied zwischen Funktion und Ausdruck, aber dazu komme ich später noch. Wir gucken uns jetzt Hauptsatz und Nebensatz gesondert an. Alors, d’abord la phrase principale. Zunächst zum Hauptsatz. Es muss immer eine Zeitangabe im Satz vorhanden sein, also eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder auch Temporaladverb, beispielsweise très vite, bientôt, en une journée, en un instant, enfin, au bout de quelques jours, Jeanne eût fait la connaissance de toutes les filles de son dortoir. Nach einigen Tagen hatte Jeanne die Bekanntschaft aller Mädchen ihres Schlafsaals gemacht. Welche Eigenschaft oder Funktion hat hier das Passé antérieur? Was drückt es aus oder betont es? Das Passé Antérieur sagt neben dem Zeitpunkt auch etwas über die Schnelligkeit oder Langsamkeit der Handlung und des Geschehens aus. Der Ersatz mit dem Passé Simple ist grundsätzlich möglich, aber es drückt dann lediglich den Zeitpunkt des Geschehens aus. Das Passé antérieur hingegen, ist da facettenreicher. Passons à la subordonnée. Kommen wir zum Gebrauch des Passé antérieur im Nebensatz. Es wird meist nur in temporalen Nebensätzen verwendet. Das Passé antérieur drückt hier eine einmalige Handlung aus, die in der Vergangenheit abgeschlossen ist und unmittelbar vor der Handlung des Hauptsatzes liegt. Das ist vergleichbar mit den Handlungsketten beim Passé composé. Wie im Hauptsatz muss auch hier im Nebensatz eine Zeitangabe vorhanden sein in Form einer temporalen Konjunktion. Temporale Konjunktionen sind beispielsweise quand, lorsque, dèsque, après que, aussitôt que, a peine que. Un exemple: Quand Jeanne eût déballée sa malle, et range ses affaires, elle alla dans le jardin du couvent. Als Jeanne ihre Reisetruhe ausgepackt und ihre Sachen weggeräumt hatte, ging sie in den Klostergarten. Du siehst, im Nebensatz, der von der temporalen Konjunktion quand eingeleitet wird, steht die erste Handlung. Jeanne eût déballée sa mals, et range ses affairs. Sie steht im Passé antérieur und findet unmittelbar vor der Handlung des Hauptsatzes statt, die Hauptsatzhandlung elle alla dans le jardin, folgt darauf und steht hier im Passé Simple. Schauen wir uns einen weiteren Beispielsatz an.Jeanne regarda par le fenêtre, et aussitôt qu’elle l’eût aperçu sa mère, elle se pencha dehors et l’appela.Jeanne schaute aus dem Fenster, und sobald, sie ihre Mutter erblickt hatte, beugte sie sich hinaus und rief sie.Hier gibt es drei Handlungen: die erste: Jean regarda par la fenêtre. Sie steht im Passé simple.Die Zweite Handlung: Elle l’eût aperçu sa mère. Im Passé antérieur. Sie kommt unmittelbar vor der dritten Handlung, der Handlung des Hauptsatzes. Et l'appel a, die Handlung im Passé antérieur wird also von der vorherigen oder der nachherigen Handlung begrenzt oder eingerahmt. ES gibt also so eine Art Handlungskette, wie du es schon vom Passé Composé kennst. Nach dem Ausdruck à peine que, kaum dass, wird das Passé antérieur inzwischen immer häufiger durch das Plus Que Parfait ersetzt. A peine Jeanne fût elle arrivée au couvent, quand l’eût montrasse son lit et son armoir dans le dortoir. Kaum, dass Jeanne im Konvent angekommen war, zeigte man ihr ihr Bett und ihren Schrank im Schlafsaal. Mit plus que parfait statt passé antérieur heißt es dann, à peine Jeanne est arrivée au couvent, quand l’eût montrasse son lit et son armoir dans le dortoir. Wir sind jetzt fast fertig mit dem Video und fassen nochmal das Wichtigste im Résumée zusammen. Das Passé antérieur ist ein literarisches Tempus der Vergangenheit. Es gehört der gehobenen Schriftsprache an und findet keine mündliche Verwendung. Es wird auch als Tempus des récit bezeichnet, ist also auch ein Tempus für Erzählungen. ES findet Verwendung in Hauptsätzen und Nebensätzen. In beiden muss zwingend eine Zeitangabe vorhanden sein, temporale Adverbien, oder temporale Konjunktionen. Das passé antérieur sagt nicht nur etwas über den Zeitpunkt, sondern auch etwas über die Schnelligkeit oder Langsamkeit des Geschehens und der Handlung aus. Wir sind jetzt am Ende des Videos angelangt. Ich hoffe es hat dir gefallen und dich weitergebracht. Danke fürs zuschauen. Tschüß merci bien et au revoir!