Konjunktionen und Bindewörter – conjonctions et connecteurs (Übungsvideo)

Konjunktionen und Bindewörter – conjonctions et connecteurs (Übungsvideo) Übung

• Bilde korrekte Übersetzungen.

  Tipps

  Identifiziere in diesen Sätzen erst die Konjunktion, Subjunktion oder das Bindewort.

  Lösung

  Die Subjunktion si leitet eine Bedingung ein und wird im Deutschen durch wenn übersetzt. Parce que ist auch eine Subjunktion und bedeutet weil. Bien que leitet einen Widerspruch ein und bedeutet obwohl. Afin que ist auch eine Subjunktion und setzt ein Ziel. Im Deutschen sagt man damit. Die Bindewörter d'une part und d'autre part benutzt man immer zusammen. Das eine kann nicht ohne das andere angewendet werden.

• Definiere Konjunktionen, Subjunktionen und Bindewörter.

  Tipps

  Konjunktionen enthalten meist ein que.

  Lösung

  Konjunktionen verbinden zwei Hauptsätze: Mais, ou, et, car. Pass auf: Où (mit Akzent) bedeutet wo und ist keine Konjunktion.

  Subjunktionen verbinden den Hauptsatz mit einem Nebensatz: Parce que, puisque, afin que, comme, si... Oft haben sie die Partikel que in sich.

  Bindewörter helfen dir, einen Text logisch zu strukturieren: D'une part (auf der einen Seite), d'autre part (auf der anderen Seite), puis (dann), ainsi (also)...

• Bestimme die richtige Antwort.

  Tipps

  Übersetze die Sätze, um den Sinn besser erfassen zu können.

  Lösung

  Der erste Satz drückt einen Widerspruch aus: Ich bin seit 4 Tagen in Paris, aber ich habe nichts besichtigt. Car gibt eine Begründung an. Also musst du mais nehmen, denn es drückt einen Gegensatz aus.

  Der zweite Satz bezeichnet auch einen Gegensatz: Obwohl ich Museen nicht mag, war ich im Louvre. Parce que begründet, wie car, einen logischen Prozess, den es hier nicht gibt. Du entscheidest dich also für bien que.

  Der dritte Satz beschreibt zwei Taten. Ich war auf dem Eiffelturm und ich habe es sehr genossen. D'une part kann man nur in Verbindung mit d'autre part benutzen. Hier ist also et richtig.

  Afin que drückt eine Zielsetzung aus. Hier will man nur begründen: Da der Eiffelturm sehr hoch ist, dient er auch als Radioturm.

  Si steht bei einer Bedingung. Der vierte Satz stellt aber eine Schlussfolgerung dar. Der Eiffelturm kostet Eintritt. Aus diesem Grund habe ich eine Karte gekauft.

• Wende die richtige Konjunktion oder Subjunktion an.

  Tipps

  Benenne in diesen Sätzen die logische Zusammenfügung.

  Drückt der Satz einen Gegensatz aus? Eine Folge? Eine Begründung?

  Lösung

  Pierre will tanzen gehen, seine Mutter findet es aber gefährlich. In diesem ersten Satz sind Pierre und seine Mutter verschiedener Meinung. Mais drückt diesen Gegensatz am besten aus.

  Seine Mutter findet es gefährlich, weil man in der Disco Alkohol trinken kann. Dies ist eine logische Begründung, deshalb verwendet man im zweiten Satz parce que.

  Der dritte Satz ist auch ein Kausalsatz, der aber umgekehrt angeordnet ist. Er fängt mit einer Konjunktion an. In diesem Falle benutzt man comme [da]: Da seine Mutter nicht einverstanden ist, überlegt er sich einen Plan.

  Wenn er seiner Mutter verspricht, keinen Alkohol zu trinken, wird seine Mutter vielleicht einverstanden sein. Hier hast du eindeutig einen Konditionalsatz: Welche Folge wird entstehen? Hierfür benutzt man die kurze Subjunktion si.

  Im fünften Satz haben wir zwei Hauptsätze, die genauso durch einen Punkt abgetrennt sein könnten. Um sie zu verbinden, benutzt man die Konjunktion et: Seine Mutter wird beruhigt sein und er wird Spaß haben.

  Der sechste Satz ist eine Variante vom fünften Satz, mit Verwendung eines Bindewortes. Bei d'une part und d'autre part ist zu beachten, dass, wenn du den ersten Teil benutzt, auch der zweite folgen muss.

• Charakterisiere Konjunktionen, Subjunktionen und Bindewörter.

  Tipps

  con- bedeutet im Lateinischen mit.

  sub- bedeutet im Lateinischen unter.

  Lösung

  Konjunktionen und Subjunktionen verbinden, aber nur Konjunktionen verbinden zwei Hauptsätze. Subjunktionen dagegen verbinden einen Hauptsatz mit einem Nebensatz, wie dir das Lateinische zu verstehen hilft: sub- bedeutet unter, also ist der Nebensatz dem Hauptsatz durch eine Subjunktion untergeordnet.

• Erschließe die Subjunktion, die fehlt.

  Tipps

  Comme kann nur am Anfang des Satzes stehen.

  Welche inhaltliche Verbindung steht zwischen Haupt- und Nebensatz?

  Lösung

  Warum fahren Emilie und Julie nach Brüssel? Wir suchen nach einem Grund: Weil sie ihr Abi bestanden haben. In diesem Fall benutzt man üblicherweise die Subjunktion parce que. Comme drückt einen kausalen Zusammenhang aus und steht immer am Anfang eines Satzes: Da sie Ferien haben, haben sie viel Zeit. Si steht oft am Anfang eines Satzes, drückt aber eine Bedingung aus: Wenn sie das Auto ihrer Eltern nehmen, sind sie flexibler. Alors que steht bei einer Opposition zwischen zwei Elementen, hier die Eltern von Emilie und Julie. Die Eltern von Emilie wollen ihr Auto nicht zur Verfügung stellen, während die von Julie damit einverstanden sind. Lorsque drückt eine zeitliche Verbindung aus: Als sie zurückkehren, sind beide entzückt.