Unterwegs in Frankreich – les verbes du voyage au Passé composé
Um einen Reisebericht auf Französisch zu schreiben, brauchst du die passenden Vokabeln. Hier lernst du, wie du deinen Reisebericht auf Französisch verfasst! Von wichtigen W-Fragen bis zu typischen Reiseverben. Neugierig? Erfahre mehr im folgenden Text!
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
5 Minuten verstehen
5 Minuten üben
2 Minuten Fragen stellen
Bereit für eine echte Prüfung?
Grundlagen zum Thema Unterwegs in Frankreich – les verbes du voyage au Passé composé
Unterwegs in Frankreich – sur la route en France
Eine Reise nach Frankreich lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Fotos können eine schöne Erinnerung an die verbrachte Zeit sein. Aber auch ein Reisebericht kann eine gute Möglichkeit sein, sich an die Erlebnisse aus dem Urlaub zurückzuerinnern. Eventuell hast du selbst auch schon einmal einen solchen Bericht im Rahmen einer Schulaufgabe verfasst. Hier lernst du, wie du einen Reisebericht schreiben kannst und was du dafür benötigst.
Einen Reisebericht schreiben – écrire un récit de voyage
Wenn du einen Reisebericht auf Französisch formulieren möchtest, können dir die folgenden Leitfragen und Antworten weiterhelfen.
| W-Fragen | Questions en français | Réponses possibles |
|---|---|---|
| Was? | De quel type de voyage s’agit-il ? (Um was für eine Reise handelt es sich?) |
- voyage individuel - voyage tout compris - séjour dans un hôtel - voyage sac-à-dos - faire du camping - faire une croisière - faire une randonnée - faire une excursion |
| Wohin? | Quelle est la destination du voyage ? (Was ist das Ziel der Reise?/Wohin geht die Reise?) |
- nom du pays - nom de la ville - nom de la région |
| Wer? | Qui fait le voyage ? (Wer macht die Reise?) |
- toute la famille - les amis, les amies |
| Wann? | Quand le voyage a-t-il lieu ? (Wann findet die Reise statt?) |
- en été - au mois de… - de…à… |
| Wie? | Comment se déroule le voyage ? (Wie läuft die Reise ab?) |
- transport en bateau - voyage en voiture - vol, voyage en avion |
| Warum? | Pourquoi le voyage est-il entrepris ? (Warum wird die Reise unternommen?) |
- repos, détente - loisirs - amusement - voyage d’affaires |
Grundsätzlich wird ein Reisebericht neutral ohne Hinzufügen von eigenen Gedanken oder Gefühlen verfasst. Trotzdem dürfen Bewertungen der Reise erfolgen, sofern sie sachlich geäußert werden. Auf jeden Fall solltest du die Umgangssprache vermeiden und die Geschehnisse in einer zeitlichen Abfolge schildern.
Wenn du dir noch unsicher bist, wie du einen Reisebericht am besten beginnen sollst, kann dir das folgende Beispiel von Nutzen sein.
Un voyage de détente en Côte d’Azur
Au cours des deux premières semaines de juillet de cette année, j’ai entrepris un voyage en voiture sur la Côte d’Azur en France. Dans l’ensemble, les vacances ont été très reposantes, car j’ai pu passer beaucoup de temps à la plage et profiter d’un temps magnifique. J’avais réservé un séjour à l’hôtel pour 14 jours à l’avance, car je ne voulais pas avoir de stress pour la réservation sur place. …
Da ein Reisebericht meistens nach der stattgefundenen Reise verfasst wird, schreibst du ihn im Französischen in den Zeitformen der Vergangenheit, zumeist Passé composé oder Imparfait. Das Plus-que-parfait wird nur verwendet, wenn etwas zeitlich vor dem berichteten Geschehen passiert ist. Im nächsten Abschnitt werden deshalb die typischen Reiseverben im Présent, Passé composé und Imparfait vorgestellt.
Les verbes du voyage au présent et au passé
Unter Verben des Reisens werden Verben verstanden, mit denen du eine Fahrt bzw. einen Flug in ein anderes Land oder deinen Aufenthalt dort beschreiben kannst. Die nachfolgende Liste enthält einige solche Verben mit ihrer jeweiligen Übersetzung und Konjugation in den drei genannten Zeiten.
| Verb | Person | Présent | Passé composé | Imparfait |
|---|---|---|---|---|
| aller (gehen) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
vais vas va allons allez vont |
suis allé(e) es allé(e) est allé(e) sommes allé(e)s êtes allé(e)s sont allé(e)s |
allais allais allait allions alliez allaient |
| arriver (ankommen) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent |
suis arrivé(e) es arrivé(e) est arrivé(e) sommes arrivé(e)s êtes arrivé(e)s sont arrivé(e)s |
arrivais arrivais arrivait arrivions arriviez arrivaient |
| faire (machen) z. B. faire du camping |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
fais fais fait faisons faites font |
ai fait as fait a fait avons fait avez fait ont fait |
faisais faisais faisait faisions faisiez faisaient |
| loger (wohnen, übernachten) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
loge loges loge logeons logiez logent |
ai logé as logé a logé avons logé avez logé ont logé |
logeais logeais logeait logions logiez logeaient |
| naviguer (segeln) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
navigue navigues navigue naviguons naviguez naviguent |
ai navigué as navigué a navigué avons navigué avez navigué ont navigué |
naviguais naviguais naviguait naviguions naviguiez naviguaient |
| partir (abreisen, wegfahren) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
pars pars part partons partez partent |
suis parti(e) es parti(e) est parti(e) sommes parti(e)s êtes parti(e)s sont parti(e)s |
partais partais partait partions partiez partaient |
| passer (verbringen) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
passe passes passe passons passez passent |
suis passé(e) es passé(e) est passé(e) sommes passé(e)s êtes passé(e)s sont passé(e)s |
passais passais passait passions passiez passaient |
| quitter (verlassen) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
quitte quittes quitte quittons quittez quittent |
ai quitté as quitté a quitté avons quitté avez quitté ont quitté |
quittais quittais quittait quittions quittiez quittaient |
| séjourner (sich aufhalten) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
séjourne séjournes séjourne séjournons séjournez séjournent |
ai séjourné as séjourné a séjourné avons séjourné avez séjourné ont séjourné |
séjournais séjournais séjournait séjournions séjourniez séjournaient |
| voyager (reisen) |
je/j’ tu il/elle/on nous vous ils/elles |
voyage voyages voyage voyageons voyagez voyagent |
ai voyagé as voyagé a voyagé avons voyagé avez voyagé ont voyagé |
voyageais voyageais voyageait voyagions voyagiez voyageaient |
Wie du siehst, zählen nur ein paar dieser Verben zu den klassischen Bewegungsverben des Französischen, die ihre zusammengesetzten Zeiten mit dem Hilfsverb être bilden. Bei den meisten der Reiseverben werden diese Zeitformen mit dem Hilfsverb avoir gebildet.
Le vocabulaire concernant le voyage
Um genug Ausdrucksmöglichkeiten griffbereit zu haben, enthält die folgende Vokabelliste typische Wendungen zum Thema Reisen auf Französisch und Deutsch.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| être sur la route | unterwegs sein |
| le récit de voyage | der Reisebericht |
| le voyage individuel | die Individualreise |
| le voyage tout compris | die Pauschalreise |
| le séjour dans un hôtel | der Hotelaufenthalt |
| le voyage sac-à-dos | die Rucksackreise |
| faire du camping | zelten gehen, campen |
| faire une croisière | eine Kreuzfahrt machen |
| faire une randonnée | wandern |
| faire une excursion | einen Ausflug machen |
| la destination | das Reiseziel |
| le nom du pays | der Name des Landes |
| le nom de la ville | der Name der Stadt |
| le nom de la région | der Name der Region |
| avoir lieu | stattfinden |
| en été | im Sommer |
| en hiver | im Winter |
| en printemps | im Frühling |
| en automne | im Herbst |
| au mois de… | im Monat |
| se dérouler | ablaufen |
| le transport en bateau | die Schifffahrt |
| le voyage en voiture | die Autoreise |
| le voyage en avion, le vol | die Flugreise, der Flug |
| entreprendre | unternehmen |
| le repos | die Ruhe, die Erholung |
| la détente | die Entspannung |
| les loisirs (m. Pl.) | die Freizeit |
| l’amusement (m.) | der Spaß, die Vergnügung |
| le voyage d’affaires | die Dienstreise |
| au cours de | im Laufe von |
| dans l’ensemble | insgesamt |
| reposante | erholsam |
| passer le temps | Zeit verbringen |
| profiter de qc. | etwas ausnutzen |
| réserver | reservieren |
| à l’avance | im Voraus |
| la réservation sur place | die Reservierung vor Ort |
Unterwegs in Frankreich – les verbes du voyage au Passé composé Übung
-
Bilde Paare zwischen dem Infinitiv und dem participe passé.
TippsDie Verben auf -er bilden das participe passé auf -é.
Die Verben auf -ir bilden ihr participe passé auf -i.
LösungDie participe passé-Formen der Verben der Reise sind ziemlich ähnlich zu dem Infinitiv. Nichtsdestotrotz musst du wissen, wie man sie bildet. Alle Verben auf -er bilden das participe passé auf -é, z. B. quitter, voyager, arriver und sogar aller, das sonst ein unregelmäßiges Verb ist. Viele Verben auf -ir bilden ihr participe passé auf -i wie partir. Die anderen faire und prendre musst du lernen. Die beiden werden sehr oft verwendet.
-
Beschrifte die Kategorie dieser Reiseausdrücke.
TippsBei Aktivitäten benutzt man im Französischen ganz oft das Verb faire (machen).
LösungBei Aktivitäten benutzt man oft das Verb faire (machen), bei denen man im Deutschen nicht unbedingt dieses Verb benutzen würde: faire une randonnée, im Deutschen hat man ein spezielles Wort dafür: wandern. Quitter und partir bezeichnen, dass man einen Ort verlässt. Arriver kennst du bestimmt schon aus dem Englischen (to arrive), man verwendet es, wenn man irgendwo ankommt. Loger und séjourner gebraucht man, wenn man schon vor Ort ist und irgendwo übernachtet.
-
Entscheide, welches Hilfsverb in die Sätze passt.
TippsPasser hat zwei verschiedene Bedeutungen in diesen Sätzen. Weißt du welche?
Die 14 Verben, die mit être gebildet werden sind Bewegungsverben. In welchem Satz wird eine Bewegung ausgedrückt?
LösungDiese Aufgabe ist sehr subtil. Eigentlich kennst du ja die Verben des être-Hauses, passer ist eins davon. Also sollte man être im passé composé verwenden. Nun sind in diesem Haus nur Bewegungsverben gemeint. Passer kann aber zwei Bedeutungen haben. Im Satz Je suis passé par la France bin ich durchgefahren, also gibt es tatsächlich eine Bewegung, und deshalb muss man das Hilfsverb être benutzen. Im Satz J'ai passé mes vacances en France meint man, dass man seine Ferien in Frankreich verbracht hat. Das Verb drückt hier keine Bewegung aus, deswegen benutzt man hier das Hilfsverb avoir.
-
Ermittle das benötigte Hilfsverb im passé composé.
TippsHier zur Erinnerung die Beugung von avoir:
- j'ai
- tu as
- il a
- nous avons
- vous avez
- ils ont
Und hier zur Erinnerung die Beugung von être:
- je suis
- tu es
- il est
- nous sommes
- vous êtes
- ils sont
LösungHier siehst du zur Erinnerung das être-Haus. Alle 14 Verben, die in diesem Haus sind, werden im passé composé mit dem Hilfsverb être gebildet so wie aller, partir und arriver. Alle anderen Verben werden mit avoir gebildet, also hier in dieser Aufgabe faire, voyager, quitter und prendre. Hier findest du nochmals die Übersicht der Konjugation von être und avoir:
être:
- je suis
- tu es
- il est
- nous sommes
- vous êtes
- ils sont
- j'ai
- tu as
- il a
- nous avons
- vous avez
- ils ont
-
Gib das Verkehrsmittel an, mit dem Sophie verreist.
TippsDas Wort hörst du ganz am Ende.
Wie würdest du nach Portugal reisen?
LösungSophie prend l'avion pour aller au Portugal. = Sophie nimmt das Flugzeug nach Portugal. Avion fängt mit einem Vokal an, deshalb wird der Artikel le zu l' apostrophiert.
-
Analysiere diesen Hörtext.
TippsMoscou est la capitale de la Russie.
samedi + dimanche = week-end
LösungCet été, Martine est partie en vacances en Russie. Elle a passé une semaine à Moscou et un week-end à Saint-Pétersbourg. Pour aller en Russie, elle a pris l'avion.
Wo ist Martine hingereist?
- Nach Russland.
- Ein Wochenende.
- Mit dem Flugzeug.
Wo hat Martine in Moskau übernachtet?
- In einem Hotel.
- Einen Ausflug nach Sankt-Petersburg.
- Am Samstag. (Am Freitag ist sie losgefahren, mit einem Nachtzug.)
Unterwegs in Frankreich – les verbes du voyage au Passé composé
Verkehrsmittel in Frankreich – les moyens de transport en France
Am Bahnhof – à la gare
An der Hotelrezeption
Urlaub am Meer
Vacances en Bretagne – Diktat
Kleinanzeigen: Ein Wohnmobil reservieren – Petite annonce : appeler pour réserver un mobilhome
8.905
sofaheld-Level
6.601
vorgefertigte
Vokabeln
7.695
Lernvideos
37.343
Übungen
33.674
Arbeitsblätter
24h
Hilfe von Lehrkräften
Inhalte für alle Fächer und Klassenstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.
Testphase jederzeit online beenden
Beliebteste Themen in Französisch
- Französisches Alphabet
- Passé Composé
- Faire Konjugieren
- Etrê Konjugieren, Avoir Konjugieren, Faire Konjugieren
- Écrire Konjugieren
- Unbestimmte Artikel Französisch (Un / Une / Des)
- Bestimmte Artikel Französisch (Le / La / Les)
- Subjonctif
- Aller Konjugieren
- Imparfait
- En Französisch, Y Französisch
- Ce Qui Französisch, Ce Que Französisch
- Fragen Mit Qui, Fragen Mit Que
- Mettre Konjugieren
- Imparfait Besonderheiten
- Imparfait Bildung
- Imparfait Verwendung
- Acheter Konjugieren, Préférer Konjugieren
- Est-Ce Que Fragen
- Voir Konjugieren
- Unverbundene Personalpronomen Französisch
- Dire Konjugieren
- Akzente Im Französischen
- Vivre Konjugieren
- Passé Composé Mit Être
- Attendre Konjugieren
- Vorsilbe Re- Französisch
- Postkarte Auf Französisch Schreiben
- Plus-Que-Parfait
- Plus-Que-Parfait Bildung
- Indirekte Rede Französisch
- Sotir Konjugieren
- Adverbialpronomen Y
- Männliche Und Weibliche Adjektive Französisch
- Verneinung Passé Composé
- komplexe Verneinung Französisch
- Ce Qui Ce Qu
- Boire Konjugieren
- Accent Circonflexe
- Francophonie
- Connaître Konjugieren
- Sonderzeichen Im Französischen
- Subjonctif Présent Bildung
- Futur Composé
- Wochentage Auf Französisch
- Battre Konjugieren
- Reflexive Verben Französisch
- Reflexive Verben Französisch Bildung
- Karl Martell
- Bedingungssätze Mit Si Französisch
Hallo Sumonasatter, was genau verstehst du nicht? Du kannst dich auch gerne an unseren Hausaufgaben-Chat von 17:00 - 19:00 Uhr wenden. Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hallo ich verstehe da was nicht können Sie mir helfen