Passé Composé – Gebrauch

Passé Composé – Gebrauch Übung

• Bestimme die richtige Reihenfolge der Sätze im passé composé.

  Tipps

  Achte auf Signalwörter, die die zeitliche Reihenfolge angeben.

  Lösung

  Das passé composé wird verwendet, um aufeinanderfolgende Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben, die jeweils einen klaren Anfang und ein klares Ende haben:

  Liza ist aufgestanden und duschen gegangen. Sie hat gefrühstückt und das Haus verlassen, um arbeiten zu gehen. Während ihrer Mittagspause hat sie mit einer Schulfreundin gegessen. Nach der Arbeit hat sie mit ihrer Schwester einen Film im Kino gesehen. Gegen 23.00 Uhr ist sie nach Hause gegangen und hat sich sofort ins Bett gelegt.

  All diese Aufzählungen lassen sich zeitlich exakt bestimmen. Man kann sich vorstellen, wann sie beginnen und wann sie enden.

  Außerdem helfen Signalwörter, die die Zeit angeben, beim Sortieren der Sätze:

  ce matin, à 6:45 h, après, puis, vers 7:45 h, la pause de midi, après le travail, vers 23:00 h

• Gib an, welcher französische Satz im passé composé zu der deutschen Übersetzung gehört.

  Tipps

  Der Satzbau ist in beiden Sprachen gleich.

  Wenn du weißt, wer spielt, dann findest du auch die passende Übersetzung.

  Lösung

  Man benutzt das passé composé, um Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben, die zeitlich begrenzt sind. In unserem Fall ist es solange, wie die Hofpause dauert.

  Die Hofpause hat einen genauen Anfang und ein genaues Ende.

• Ermittle den Satz im passé composé.

  Tipps

  Beginne mit dem Satzanfang und dem Satzende.

  Schiebe das passé composé zusammen.

  Lösung

  Der Beginn des Satzes und sein Ende lassen sich an Großschreibung und Satzzeichen erkennen.

  Die Wörter, die einen bestimmten Zeitpunkt angeben und das passé composé auslösen, stehen in unseren Beispielen am Satzanfang:

  aujourd’hui, lundi soir, avant-hier soir, ce week-end

  Das passé composé wird zusammengesetzt aus einem Hilfsverb (avoir oder être) und dem participe passé:

  j’ai dormi, nous sommes allés, on a quitté, j’ai fait

  Die Beispiele lauten übersetzt:

  • Heute habe ich bis mittags geschlafen.
  • Montag Abend sind wir ins Kino gegangen.
  • Vorgestern Abend haben wir Saint-Tropez mit dem Boot verlassen.
  • An diesem Wochenende habe ich den Hund der Nachbarin ausgeführt.

• Arbeite die Teile des passé composé und dessen Auslöser heraus.

  Tipps

  Auslöser meint hier Wörter, die einen bestimmten Zeitpunkt angeben.

  Das participe passé entspricht dem deutschen Partizip Perfekt (Partizip II = Mittelwort der Vergangenheit), zum Beispiel:

  vu – gesehen

  entendu – gehört

  chanté – gesungen

  trouvé – gefunden

  Lösung

  Mit dem passé composé lassen sich Ereignisse in der Vergangenheit beschreiben, die zeitlich begrenzt sind und einen klaren Anfang und ein klares Ende haben.

  Das passé composé ist eine zusammengesetzte Zeitform der Vergangenheit. Es besteht aus zwei Teilen:

  1. Personalform im Präsens von avoir oder être, auch Hilfsverb genannt (zum Beispiel avons, sommes)
  2. participe passé des jeweiligen Verbs (zum Beispiel passé, visité, promis, fait)

  Das passé composé wird meistens mit dem Hilfsverb avoir gebildet. Verben der Bewegung (partir), reflexive Verben (se remettre) und einige weitere bilden es mit dem Hilfsverb être (diese muss man sich gut einprägen).

  Auslöser für das passé composé sind Zeitangaben wie un mois, dimanche dernier, hier, ce midi, à 19:30 h.

• Bestimme, welche Aussagen auf das passé composé zutreffen.

  Tipps

  Überlege zuerst, für welches Tempus [Zeitform] das passé composé gebraucht wird.

  Lösung

  • Das passé composé ist eine zusammengesetzte Zeitform der Vergangenheit [*passé* = Vergangenheit, composé = zusammengesetzt]. Es entspricht dem deutschen Perfekt.

  • Es wird aus der Präsensform der Verben avoir oder être [Hilfsverben] und dem Partizip Perfekt [participe passé] gebildet.

  • Man benutzt es, um aufeinanderfolgende Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben.

  • Diese Ereignisse oder Handlungen haben einen klaren Anfang und ein klares Ende.

  • Bestimmte Wörter, die einen Zeitpunkt angeben, sind Auslöser für das passé composé: Uhrzeiten, Tageszeiten usw.

  • Außer dem passé composé gibt es im Französischen noch weitere Zeitformen, die Vergangenes beschreiben.

• Entscheide, welche Satzteile zusammengehören.

  Tipps

  Achte auf die formale Übereinstimmung zusammengehöriger Satzteile (Person, Kasus, Numerus, Genus) = Kongruenz.

  Lösung

  In unseren Beispielsätzen werden zwei Zeitformen der Vergangenheit gebraucht. Das imparfait und das passé composé.

  Bis auf den letzten Satz beginnen alle Sätze im imparfait und enden im passé composé.

  Das imparfait ist eine Zeitform der Vergangenheit, die dazu dient, Gewohnheiten und wiederkehrende Handlungen sowie Beschreibungen und allgemeine Zustände auszudrücken.

  Signalwörter für das imparfait sind hier: normalement, toute la semaine, toujours.

  Das passé composé hingegen drückt Vorgänge und Ereignisse aus, deren Anfang und Ende zeitlich bestimmt sind. Außerdem wird es für aufeinanderfolgende abgeschlossene Ereignisse gebraucht (Handlungsketten).

  Signalwörter für das passé composé sind hier: ce matin, le jour de mon anniversaire, aujourd’hui, hier, ensuite.

  Übersetzt lauten die Sätze wie folgt:

  Paul war krank, also hat er einen Arzttermin vereinbart.

  Normalerweise nahmen Janine und Tom den Bus, aber diesen Morgen sind sie zu Fuß gegangen, weil er nicht gekommen ist.

  Es war die ganze Woche heiß, nur an meinem Geburtstag hat es geregnet.

  Fanny kam immer zu spät, außer heute, da ist sie pünktlich gewesen.

  Gestern haben wir Benny am Strand getroffen und sind dann zusammen essen gegangen.