Verneinung – Überblick

Verneinung – Überblick Übung

• Welche Sätze sind verneint?

  Tipps

  Der Partikel ne oder n' zeigt dir den Beginn einer Verneinung an.

  Der zweite Teil der französischen Verneinung, der hinter dem Verb steht, kann unterschiedlich aussehen: pas, plus, rien oder jamais.

  Lösung

  Die französische Verneinung funktioniert wie eine Klammer, die das konjugierte Verb umschließt. Während der erste Teil dieser Klammer stets gleich aussieht (ne bzw. n', wenn ein Vokal oder ein stummes h folgt), kann der zweite Teil der Verneinungsklammer unterschiedlich aussehen, je nach Art der Verneinung:

  • pas (nicht)
  • plus (nicht mehr)
  • rien (nichts)
  • jamais (nie)

• Gib die passende Übersetzung an.

  Tipps

  Plus bedeutet mehr.

  Lösung

  Alle französischen Verneinungsformen haben eine Gemeinsamkeit – und zwar das Wort ne. Dies steht stets vor dem konjugierten Verb und kann auch zu n' apostrophiert werden, wenn ein Vokal oder ein stummes h folgt. Der zweite Teil der Verneinung kann unterschiedlich ausfallen:

  • pas (nicht)
  • plus (nicht mehr)
  • rien (nichts)
  • jamais (nie)

  Schauen wir uns dazu ein paar Beispielsätze an:

  • Paul ne parle pas. allemand. (Paul spricht nicht Deutsch.)
  • Marie ne travaille plus. (Marie arbeitet nicht mehr.)
  • Ils ne mangent rien. (Sie essen nichts.)
  • Luc ne chante jamais. (Luc singt nie.)

• Ermittle die richtigen Sätze.

  Tipps

  Vergiss nicht, dass ne... pas das konjugierte Verb umklammert.

  Lösung

  Der erste Schritt beim Lösen dieser Aufgabe besteht darin, das finite Verb zu finden. Im ersten Satz ist dies mange. Davor setzt du das ne und danach das pas, sodass wir am Ende Je ne mange pas de viande. als Lösung haben (Ich esse kein Fleisch.).

  Wenn das Verb zweiteilig ist wie im dritten Satz (sommes arrivés), dann setzt du zwischen ne... pas nur das konjugierte Verb, hier sommes; das Partizip arrivés folgt nach der Verneinung. Also lautet das Ergebnis: Nous ne sommes pas arrivés. (Wir sind nicht angekommen.)

  Schauen wir uns auch die anderen Sätze noch an:

  • Il n'a pas de sœur. (Er hat keine Schwester.)
  • Vous n'êtes pas allés à la piscine. (Ihr seid nicht ins Schwimmbad gegangen.)
  • Ils ne veulent pas aller à l'école. (Sie wollen nicht in die Schule gehen.)

• Erschließe die Sätze mit der richtigen Negationsform.

  Tipps

  Avoir faim bedeutet „Hunger haben“.

  Lösung

  Wie gelangt man in dieser Aufgabe zur Lösung und weiß, wo welcher Partikel eingesetzt werden muss?

  1. Wenn man die französischen Artikel immer wieder vergisst, bedeutet es, dass man sie sich nie merken kann – also ne... jamais.
  2. Wenn man keinen Hunger hat, dann will man nichts essen, also ne... rien.
  3. Wenn Blaise schon viel geschwommen ist, will er nun gar nicht mehr schwimmen, also ne... plus.
  4. Wenn der Lehrer nicht nett ist, dann benutzt man einfach ne... pas.

• Fasse zusammen, wie die französische Verneinung funktioniert.

  Tipps

  Je ne sais pas ist ein verneinter Satz.

  Lösung

  Die Verneinung besteht im Französischen aus zwei Teilen (beispielsweise ne... pas), wobei ne zu n' apostrophiert wird, wenn darauf ein Vokal oder ein stummes h folgt:

  • Je ne travaille pas. (Ich arbeite nicht.)
  • Il n'est pas là. (Er ist nicht da.)

  Die Verneinungsklammer umrahmt das finite Verb, also den konjugierten Teil eines Verbs. Gibt es in einem Satz ein konjugiertes Verb sowie ein Verb im Infinitiv, wird nur das konjugierte Verb von der Verneinung umschlossen:

  • Luc ne peut pas travailler. (Luc kann nicht arbeiten.)

• Bestimme die richtige Negation.

  Tipps

  Les vacances bedeutet „die Ferien“.

  Das erste Teil der Negation ist immer ne. Folgt ein Vokal oder ein stummes h, muss ne apostrophiert werden.

  Lösung

  Hast du alle Lücken dieser Aufgabe füllen können? Gucken wir uns die Sätze mit ihren Übersetzungen nochmal gemeinsam an:

  • Les vacances sont finies. (Die Ferien sind zu Ende.)
  • Stéphane et Julie étaient en Italie et en Maroc. (Stéphane und Julie waren in Italien und in Marokko.)
  • Maintenant, ils ne sont plus en vacances. (Jetzt sind sie nicht mehr im Urlaub.)
  • Ils ne peuvent plus aller à la mer tous les jours. (Sie können nicht mehr jeden Tag ans Meer gehen.)
  • Lundi prochain, ils doivent aller à l'école, mais ils ne veulent pas / jamais y retourner. (Nächsten Montag müssen sie in die Schule gehen, aber sie wollen nicht / nie wieder hingehen.) → Hier sind zwei Antwortmöglichkeiten richtig.
  • Ils préfèrent rester au lit jusqu'à 10 heures, mais ce n'est pas possible. (Sie möchten lieber bis 10 Uhr im Bett bleiben, aber das ist nicht möglich.) → Hast du hier daran gedacht, dass ne zu n' zu apostrophieren, da ein Vokal folgt?
  • Ils doivent se lever à 7 heures pour aller à l'école. (Sie müssen um 7 Uhr aufstehen, um zur Schule zu gehen.)
  • Ils veulent s'amuser, se reposer et sortir. (Sie wollen Spaß haben, sich ausruhen und ausgehen.)
  • Malheureusement, ils ne peuvent rien faire de tout cela. (Leider können sie nichts von alledem tun.)